Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spirit het toe 2,6 kilometer gery om ’n groep klein heuwels te gaan ondersoek.
Amharic[am]
ስፕሪት በአንድ አካባቢ የሚገኙ ኮረብታዎችን ለማጥናት 2.6 ኪሎ ሜትር ተጉዛለች።
Bulgarian[bg]
След това „Спирит“ се придвижи с 2,6 километра, за да изследва група малки хълмове.
Cebuano[ceb]
Dayon ang Spirit midagan ug 2.6 kilometros sa pagsusi sa grupo sa gagmayng bungtod.
Czech[cs]
Vozítko pak odjelo prozkoumat skupinu nízkých pahorků vzdálených asi dva a půl kilometru.
Danish[da]
Derefter kørte Spirit 2,6 kilometer for at undersøge nogle bakkedrag.
German[de]
Die Wissenschaftler, die Spirit steuerten, stellten fest, dass der Landeplatz mit vulkanischem Gestein bedeckt war und überall Meteoriteneinschlaglöcher zu finden waren.
Greek[el]
Στη συνέχεια, το Σπίριτ διένυσε 2,6 χιλιόμετρα για να εξερευνήσει μια ομάδα λοφίσκων.
English[en]
Spirit then drove 1.6 miles [2.6 km] to investigate a group of small hills.
Spanish[es]
Luego, el Spirit se dirigió a investigar unas colinas a poco más de dos kilómetros y medio (1,6 millas) de distancia.
Estonian[et]
Seejärel liikus Spirit 2,6 kilomeetrit edasi, et uurida väikseid mägesid.
Finnish[fi]
Seuraavaksi Spirit suuntasi 2,5 kilometrin päähän tutkimaan pienten kukkuloiden ryhmää.
French[fr]
Spirit s’est ensuite éloigné de 2,6 kilomètres pour observer un groupe de petites collines.
Hiligaynon[hil]
Gin-usisa man sini ang mga pulupukatod nga 2.6 kilometros ang kalayuon.
Croatian[hr]
Spirit je zatim prešao otprilike 2 600 metara kako bi istražio skupinu brežuljaka.
Hungarian[hu]
Ezután a marsjáró 2,6 kilométerrel arrébb megvizsgált néhány egymás közelében álló dombot.
Indonesian[id]
Lalu, Spirit bergerak sejauh 2,6 kilometer untuk menyelidiki sekumpulan bukit kecil.
Iloko[ilo]
Kalpasan dayta, nagdaliasat ti Spirit iti 2.6 a kilometro tapno sukimatenna ti maysa a grupo dagiti turod.
Icelandic[is]
Jeppinn ók síðan 2,6 kílómetra til að rannsaka nokkra litla hóla.
Italian[it]
Spirit quindi percorse 2,6 chilometri per esplorare un gruppo di colline.
Japanese[ja]
その後,スピリットは2.6キロ移動し,一群の小さな丘を調査しました。
Georgian[ka]
შემდეგ მარსმავალმა 2,6 კილომეტრი გაიარა პატარა გორაკების გამოსაკვლევად.
Korean[ko]
그 후 스피릿은 2.6킬로미터 떨어져 있는 곳에 가서 얕은 구릉 지대를 탐사했습니다.
Lithuanian[lt]
Paskui Spirit nuvažiavo 2,6 kilometro prie keleto nedidelių kalvų.
Malagasy[mg]
Nifindra tany amin’ny roa kilaometatra sy sasany teo ho eo ilay milina avy eo, mba handinika havoana maromaro.
Maltese[mt]
Imbagħad, Spirit saqet 2.6 kilometri biex tinvestiga grupp t’għoljiet żgħar.
Norwegian[nb]
Spirit kjørte så 2,6 kilometer for å utforske noen lave åser.
Dutch[nl]
De Spirit legde vervolgens ruim tweeënhalve kilometer af om een groep kleine heuvels te onderzoeken.
Polish[pl]
Później pojazd przebył odległość prawie trzech kilometrów, by zbadać kilka niewielkich wzgórz.
Portuguese[pt]
A seguir, o Spirit viajou 2,6 quilômetros para investigar um grupo de pequenos morros.
Russian[ru]
Следующей задачей «Спирита» было продвинуться на 2,6 километра, чтобы осмотреть небольшие холмы.
Sinhala[si]
ඉන්පසු ස්පිරිට් යානය කිලෝමීටර් දෙකහාමාරකට වඩා ටිකක් ඈතින් පිහිටි කුඩා කඳු වැටි නිරීක්ෂණය කිරීමට පිටත් වුණා.
Slovak[sk]
Spirit sa potom vydal ku skupine menších kopcov vzdialenej 2,6 kilometra.
Slovenian[sl]
Spirit je nato prevozil 2,6 kilometra, da bi raziskal skupino manjših vzpetin.
Albanian[sq]
Më pas Spirit u zhvendos 2,6 kilometra për të hulumtuar një grup kodrinash.
Serbian[sr]
Zatim je Spirit prešao 2,6 kilometara da bi istražio jednu grupu brežuljaka.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a moo, roboto ea Spirit e ile ea tsamaea lik’hilomithara tse 2,6 ho ea lekola marallana a ’maloa.
Swedish[sv]
Spirit körde sedan 2,6 kilometer för att undersöka en samling låga kullar.
Swahili[sw]
Kisha chombo hicho kikasafiri umbali wa kilomita 2.6 ili kuchunguza safu ya vilima.
Congo Swahili[swc]
Kisha chombo hicho kikasafiri umbali wa kilomita 2.6 ili kuchunguza safu ya vilima.
Thai[th]
จาก นั้น สปิริต ได้ ขับ เคลื่อน ไป เป็น ระยะ ทาง 2.6 กิโลเมตร เพื่อ สํารวจ เนิน เขา ลูก เล็ก ๆ ที่ อยู่ ใน ละแวก เดียว กัน.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, umusad nang 2.6 kilometro ang Spirit para pag-aralan ang isang grupo ng maliliit na burol.
Tswana[tn]
Go tswa foo Spirit e ile ya tsamaya sekgala sa dikilometara di le 2,6 go ya go sekaseka dithotana tse dinnye.
Turkish[tr]
Sonra Spirit bir grup küçük tepeyi araştırmak üzere 2,6 kilometre yol aldı.
Tsonga[ts]
Xibamubamu lexi vuriwaka Spirit xi fambe mpfhuka wo ringana tikhilomitara ta 2,6 leswaku xi kambisisa swintshabyana swo hlayanyana leswi nga kwalaho.
Ukrainian[uk]
Після праці на місці посадки «Спірит» проїхав 2,6 кілометра до групи невеликих пагорбів.
Xhosa[xh]
Emva koko uSpirit wahamba iikhilomitha ezi-2,6 ukuze ahlolisise iinduli ezincinane ezazilapho.
Zulu[zu]
Le nqola yabe isihamba amakhilomitha angu-2,6 ukuze ihlole idlanzana lamagquma.