Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— ако е необходимо, съоръжения за връзване на животните,
Czech[cs]
— v případě potřeby zařízení k uvázání zvířat,
Danish[da]
— udstyr til om nødvendigt at tøjre dyrene
German[de]
— gegebenenfalls über Anbindevorrichtungen;
Greek[el]
— ενδεχομένως, εξοπλισμό για την πρόσδεση ζώων,
English[en]
— where necessary, equipment for tethering animals,
Spanish[es]
— si ha lugar, dispositivos para atar los animales con ronzales;
Estonian[et]
— vajaduse korral loomade lõastamisseadmed,
Finnish[fi]
— tapauskohtaisesti varustus eläinten kiinniottamiseksi,
French[fr]
— le cas échéant, des dispositifs d'attache des animaux,
Croatian[hr]
— prema potrebi, opremu za vezanje,
Hungarian[hu]
— szükség esetén az állatok megkötésére szolgáló eszközökkel,
Italian[it]
— eventualmente, attrezzi per legare gli animali;
Lithuanian[lt]
— prietaisai gyvūnams pririšti, jei to prireiktų,
Latvian[lv]
— vajadzības gadījumā, piederumiem dzīvnieku sapīšanai,
Maltese[mt]
— fejn neċessarju, tagħmir għal annimali marbuta,
Dutch[nl]
— in voorkomend geval, voorzieningen om de dieren vast te binden;
Polish[pl]
— w miarę potrzeb, wyposażenie do pętania zwierząt,
Portuguese[pt]
— quando necessário, equipamento para prender os animais,
Romanian[ro]
— în cazul în care este necesar, echipament pentru priponirea animalelor;
Slovak[sk]
— ak je to potrebné, vybavenie na uväzovanie zvierat,
Slovenian[sl]
— opremo za privezovanje živali, kjer je potrebna,
Swedish[sv]
— utrustning för att, om nödvändigt, tjudra djuren,