Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، للدفاع عن الجمهورية كواجب أي رومانيّ
Bulgarian[bg]
За да защитя Републиката. Това е наш дълг.
Bosnian[bs]
Da odbranim Republiku, kao sto je duznost svih Rimljana.
Czech[cs]
Ano, na obranu republiky, jak je povinností každého Římana.
Danish[da]
Ja for at forsvare republikken, som er en pligt for alle romerne.
German[de]
Ja, um die Republik zu verteidigen, wie es die Pflicht eines jeden Römers ist.
Greek[el]
Ναι, για να υπερασπιστώ την Δημοκρατία, όπως είναι χρέος όλων των Ρωμαίων.
English[en]
Yes to defend the Republic, as is the duty of all Romans.
Spanish[es]
Si para defender a la República, como es el deber de todo Romano.
Estonian[et]
Jah, vabariiki kaitsma, nagu on iga roomlase kohus.
French[fr]
Oui, pour défendre la République, comme le doivent tous Romains.
Hebrew[he]
כן, להגן על הרפובליקה, כחובת כל רומאי.
Hungarian[hu]
Igen, hogy megvédjem a köztársaságot, ahogy az minden római kötelessége.
Italian[it]
Si', per difendere la Repubblica, com'e'dovere di ogni Romano.
Macedonian[mk]
Да ја бранам Републиката, како што е должност на сите Римјани.
Dutch[nl]
Ja, om de Republiek te verdedigen. Dat is de plicht van alle Romeinen.
Polish[pl]
Tak, by bronić Republiki, co jest obowiązkiem wszystkich Rzymian.
Portuguese[pt]
Sim, para defender a república, como é dever de todos os romanos.
Romanian[ro]
Da, pentru a apăra Republica, asa cum e îndatorirea tuturor romanilor.
Russian[ru]
Да, чтобы защитить Республику, как подобает каждому римлянину.
Slovenian[sl]
V bran Republiki, kot smo to dolžni vsi Rimljani.
Swedish[sv]
Ja, för att försvara republiken, en plikt som alla romare har.
Turkish[tr]
Evet, ülkesini savunan bütün Romalıların yaptığı gibi.
Vietnamese[vi]
Ừ để bảo vệ Nền Cộng Hòa, và cũng là nghĩa vụ của tất cả người dân La Mã.