Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Før vi ved af det snapper en hyæne det.
German[de]
Bevor wir wissen, wie uns geschieht, schnappt eine Hyäne schon danach.
Greek[el]
Προτού το καταλάβουμε, μια ύαινα αρπάζει γρήγορα το κρέας.
English[en]
Before we realize it, a hyena swiftly grabs the meat.
Spanish[es]
Antes de que nos demos cuenta, una hiena lo agarra velozmente.
Finnish[fi]
Ennen kuin tajuammekaan hyeena on jo napannut lihan.
French[fr]
En moins de temps qu’il ne faut pour le dire, une hyène s’en est saisie prestement.
Italian[it]
Prima che ce ne rendiamo conto, una iena ce lo strappa velocemente di mano.
Japanese[ja]
私たちは勇気を奮っておずおずと肉片を差し出しましたが,ハイエナはあっという間にそれをくわえてしまいました。
Korean[ko]
우리가 채 깨닫기도 전에, 하이에나 한 마리가 잽싸게 그 고기를 낚아 채 가버린다.
Malayalam[ml]
ഒരു കഴുതപ്പുലി പെട്ടെന്നു് ആ മാംസം തട്ടിയെടുക്കുന്നു.
Marathi[mr]
आम्ही पण उसने बळ आणून घाबरत घाबरत एक मांसाचा तुकडा समोर धरला तोच एका तरसाने झडप घालून तुकडा पळवला.
Dutch[nl]
Voor wij het beseffen, wordt het vlees haastig weggegrist door een hyena.
Swedish[sv]
Innan vi vet ordet av, rycker en hyena snabbt till sig köttet.