Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да се хвана на това, Шон.
Czech[cs]
Na to ti neskočím, chlapečku.
English[en]
I'm not falling for that, Shawny boy.
Spanish[es]
No caeré en esa broma, niño Shawny.
French[fr]
Tu ne m'auras pas, mon petit Shawny.
Hebrew[he]
אני לא נופל בפח, שון טיפשון.
Hungarian[hu]
Abból nem eszel, Shawny fiú.
Italian[it]
Non mi freghi, bello mio.
Dutch[nl]
Ik ben niet onder voor die, Shawny jongen.
Polish[pl]
Nie nabiorę się na to, chłopczyku.
Portuguese[pt]
Não vou cair nesta, Shawny.
Romanian[ro]
Nu mă omor după asta, Shawny băiete.
Slovenian[sl]
Ne bom ti nasedel.
Serbian[sr]
Ne padam na to, Šoni dečko.
Thai[th]
ฉันไม่ตกหลุมนายหรอก เด็กชายชอว์นนี่
Turkish[tr]
Buna kanmam, Shawn evlat.