Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Корабите от категорията „промишлен пелагичен риболов“ се нуждаят от предварителното разрешение на Дирекцията за окончателното напускане на мароканската риболовна зона.
Czech[cs]
V případě plavidel z kategorie „průmyslový pelagický rybolov“ podléhá definitivní vyplutí z marocké rybolovné oblasti předchozímu souhlasu odboru.
Danish[da]
Hvis der er tale fartøjer i kategorien "industrielt pelagisk fiskeri", kræver den endelige udsejling af Marokkos fiskerizone forudgående tilladelse fra departementet.
German[de]
Bei Schiffen der Kategorie „Industrielle pelagische Fischerei“ muss vor der endgültigen Ausfahrt aus der marokkanischen Fischereizone die entsprechende Genehmigung des Ministeriums vorliegen.
Greek[el]
Για τα σκάφη της κατηγορίας «βιομηχανική πελαγική αλιεία», για την οριστική έξοδο από τη μαροκινή αλιευτική ζώνη απαιτείται προηγούμενη άδεια από το Τμήμα.
English[en]
In the case of vessels falling under the category ‘industrial pelagic fishing’, the final exit from the Moroccan fishing zone shall be subject to the Department’s prior authorisation.
Spanish[es]
En el caso de los buques de la categoría «pesca pelágica industrial», la salida definitiva de la zona de pesca marroquí estará sujeta a una autorización previa del Departamento.
Estonian[et]
Tööstusliku pelaagilise kalapüügiga tegelevate laevade puhul on Maroko püügipiirkonnast lõplikuks väljumiseks vaja osakonna eelnevat luba.
Finnish[fi]
Luokkaan ”teollinen pelaginen kalastus” kuuluvien alusten tapauksessa vaaditaan merikalastusosaston ennakkolupa, jotta alus voi lopullisesti poistua Marokon kalastusalueelta.
French[fr]
Dans le cas des navires de la catégorie "pêche pélagique industrielle", la sortie définitive de la zone de pêche marocaine est soumise à autorisation préalable du Département.
Croatian[hr]
U slučaju plovila iz kategorije „gospodarski pelagični ribolov”, konačno izlaženje iz marokanskih ribolovnih zona podliježe prethodnom odobrenju Odjela.
Hungarian[hu]
Az „ipari célú nyílt tengeri halászati” kategóriájú hajók esetében a marokkói halászati övezet végleges elhagyásához a főosztály előzetes engedélye szükséges.
Italian[it]
Per le navi della categoria "Pesca pelagica industriale", l'uscita definitiva dalla zona di pesca marocchina è soggetta a un'autorizzazione preventiva da parte del dipartimento.
Latvian[lv]
Kuģiem, kas pieder pie kategorijas „rūpnieciskā pelaģiskā zveja”, lai tie varētu galīgi iziet no Marokas zvejas zonas, jāsaņem departamenta iepriekšēja atļauja.
Maltese[mt]
Fil-każ ta' bastimenti li huma fil-kategorija "sajd pelaġiku industrijali", il-ħruġ definittiv miż-żona tas-sajd Marokkina huwa soġġett għal awtorizzazzjoni minn qabel tad-Dipartiment.
Dutch[nl]
Vaartuigen van de visserijtak "industriële pelagische visserij" moeten voorafgaande toestemming van het departement krijgen om de Marokkaanse visserijzone definitief te verlaten.
Polish[pl]
W odniesieniu do kategorii „połowy pelagiczne na skalę przemysłową” ostateczne opuszczenie przez statek marokańskiego obszaru połowowego wymaga uprzedniej zgody departamentu.
Portuguese[pt]
No caso dos navios da categoria «pesca pelágica industrial», a saída definitiva da zona de pesca marroquina é subordinada à autorização prévia do Departamento.
Romanian[ro]
În cazul navelor din categoria „pescuit pelagic industrial”, ieșirea definitivă din zona de pescuit marocană trebuie să fie autorizată, în prealabil, de către departament.
Slovenian[sl]
Pri plovilih iz kategorije „industrijski pelagični ribolov“ mora dokončen izstop z maroškega ribolovnega območja predhodno dovoliti Oddelek.
Swedish[sv]
Fartyg som bedriver industrialiserat pelagiskt fiske ska ha beviljats förhandstillstånd från avdelningen för havsfiske innan de kan lämna Marockos fiskezon definitivt.