Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Deu 27:4; Eze 13:10; Mat 23:27; Buh 23:3) Sa mahulagwayong paagi, gigamit usab sa Bibliya ang pagsunog ug apog sa paghawas sa kalaglagan.—Isa 33:12; tan-awa ang TAPAHAN.
Danish[da]
(5Mo 27:4; Ez 13:10; Mt 23:27; Apg 23:3) Bibelen bruger også kalkbrænding billedligt som et symbol på udslettelse. — Es 33:12; se BRÆNDOVN.
German[de]
In alter Zeit war Kalk (hebr.: ßidh) ein Hauptbestandteil des Mörtels und wurde zum Verputzen von Mauern und zum Tünchen von Wänden, Gräbern usw. verwandt (5Mo 27:4; Hes 13:10; Mat 23:27; Apg 23:3).
Greek[el]
(Δευ 27:4· Ιεζ 13:10· Ματ 23:27· Πρ 23:3) Η Αγία Γραφή χρησιμοποιεί επίσης τις καύσεις του ασβέστη μεταφορικά για να συμβολίσει την καταστροφή.—Ησ 33:12· βλέπε ΚΑΜΙΝΙ.
English[en]
(De 27:4; Eze 13:10; Mt 23:27; Ac 23:3) The Bible also uses the burnings of lime figuratively to represent destruction. —Isa 33:12; see KILN.
Spanish[es]
(Dt 27:4; Eze 13:10; Mt 23:27; Hch 23:3.) La Biblia también habla de “quemas de cal” en sentido figurado para representar destrucción.
Hungarian[hu]
A Biblia jelképes értelemben is használja az égetett meszet: a pusztulást szemlélteti (Ézs 33:12; lásd: ÉGETŐKEMENCE).
Indonesian[id]
(Ul 27:4; Yeh 13:10; Mat 23:27; Kis 23:3) Dalam Alkitab, pembakaran kapur juga digunakan secara kiasan untuk menggambarkan pembinasaan.—Yes 33:12; lihat PERAPIAN.
Iloko[ilo]
(De 27:4; Eze 13:10; Mt 23:27; Ara 23:3) Piguratibo nga us-usaren met ti Biblia dagiti nagpuoran iti apug kas mangiladawan iti pannakadadael. —Isa 33:12; kitaenyo ti PUGON.
Italian[it]
(De 27:4; Ez 13:10; Mt 23:27; At 23:3) Nella Bibbia inoltre “i roghi della calce” sono menzionati in modo figurativo per indicare distruzione. — Isa 33:12; vedi FORNACE.
Japanese[ja]
申 27:4; エゼ 13:10; マタ 23:27; 使徒 23:3)さらに聖書は,滅びを表わすために石灰の燃えたものを比喩として用いています。 ―イザ 33:12。「
Korean[ko]
(신 27:4; 겔 13:10; 마 23:27; 행 23:3) 성서에서는 또한 멸망을 표현하기 위해 석회를 태우는 것을 비유적으로 사용한다.—사 33:12.
Malagasy[mg]
(De 27:4; Ezk 13:10; Mt 23:27; As 23:3) Ho ringana no tian’ny Baiboly holazaina amin’ny hoe hirehitra toy ny sokay.—Is 33:12; jereo LAFAORO FANDOROANA BIRIKY.
Norwegian[nb]
(5Mo 27: 4; Ese 13: 10; Mt 23: 27; Apg 23: 3) I Bibelen blir kalkbrenning også brukt som et symbol på tilintetgjørelse. – Jes 33: 12; se BRENNOVN.
Dutch[nl]
De bijbel gebruikt het branden van kalk ook als symbool van vernietiging. — Jes 33:12; zie KALKOVEN.
Polish[pl]
(Pwt 27:4; Eze 13:10; Mt 23:27; Dz 23:3). W Biblii wspomniano również o pozostałościach po wypalaniu wapna, które w sensie przenośnym oznaczają zagładę (Iz 33:12; zob.
Portuguese[pt]
(De 27:4; Ez 13:10; Mt 23:27; At 23:3) A Bíblia também usa figuradamente a queima de cal para representar a destruição. — Is 33:12; veja FORNO DE CALCINAÇÃO.
Russian[ru]
В Библии пережигание извести также служит символом уничтожения (Иса 33:12; см.
Swedish[sv]
(5Mo 27:4; Hes 13:10; Mt 23:27; Apg 23:3) I Bibeln används kalkbränning också bildligt som en symbol för tillintetgörelse. (Jes 33:12; se BRÄNNUGN.)
Tagalog[tl]
(Deu 27:4; Eze 13:10; Mat 23:27; Gaw 23:3) Ginagamit din ng Bibliya sa makasagisag na paraan ang mga pinagsunugan ng apog upang kumatawan sa pagkapuksa. —Isa 33:12; tingnan ang HURNUHAN.