Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
опасения за остра токсичност като последица от краткотраен пик на излагане при вдишване,
Czech[cs]
obav z akutní toxicity následkem krátkodobé píkové inhalační expozice,
Danish[da]
mulige problemer med akut toksicitet som følge af kortvarig indånding af stor dosis
German[de]
Bedenken hinsichtlich akuter Toxizität infolge kurzzeitiger Spitzenexposition durch Inhalation,
Greek[el]
ανησυχιών για οξεία τοξικότητα ως επακόλουθο βραχυπρόθεσμης μέγιστης έκθεσης μέσω της εισπνοής,
English[en]
concerns for acute toxicity as a consequence of short-term peak inhalation exposure,
Spanish[es]
la preocupación que suscita el riesgo de toxicidad aguda como consecuencia de una exposición por inhalación máxima de corta duración,
Estonian[et]
lühiajalisel suures kontsentratsioonis sissehingamisel võib aine põhjustada ägedat mürgistust;
Finnish[fi]
akuuttia myrkyllisyyttä, jos kyseessä on lyhytkestoinen erittäin voimakas inhalaatioaltistus,
French[fr]
risques de toxicité aiguë après pics d'exposition par inhalation (à court terme)
Hungarian[hu]
heveny toxicitás kockázata rövid ideig tartó, fokozott mértékű belégzés esetén,
Italian[it]
rischi di tossicità acuta a seguito di un'esposizione di picco di breve durata per inalazione,
Lithuanian[lt]
nerimaujama, kad per trumpą laiką įkvėpus labai daug medžiagos, ji turi ūmų toksinį poveikį;
Latvian[lv]
bažas par akūtu toksicitāti pēc īslaicīgas iedarbības ieelpojot,
Maltese[mt]
tħassib dwar tossiċità akuta bħala konsegwenza ta' esponiment minn inalazzjoni massima fuq perjodu ta' żmien qasir,
Dutch[nl]
bezorgdheid over acute toxiciteit als gevolg van kortstondige piekblootstelling door inademing;
Polish[pl]
obaw związanych z ostrym działaniem toksycznym w następstwie krótkotrwałego maksymalnego narażenia przez drogi oddechowe,
Portuguese[pt]
possibilidade de toxicidade aguda, devido a exposição curta mas intensa, por inalação,
Romanian[ro]
motivelor de îngrijorare legate de toxicitatea acută cauzată de expunerea de vârf de scurtă durată prin inhalare,
Slovak[sk]
obavy z akútnej toxicity v dôsledku krátkodobého intenzívneho vdychovania,
Slovenian[sl]
nevarnost akutne toksičnosti zaradi kratkotrajne konične inhalacijske izpostavljenosti,
Swedish[sv]
Möjlig akut toxicitet till följd av exponering för kortvariga koncentrationstoppar vid inandning.