Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Demokracie může být funkční pouze tehdy, jsou-li občané uvědomělí, a vykonávají-li svá práva i povinnosti.
Danish[da]
Demokratiet kan kun fungere, hvis borgerne er bevidste og udøver deres borgerrettigheder og opfylder deres forpligtelser.
German[de]
Demokratie kann nur funktionieren, wenn Bürger ihre Rechte und Pflichten kennen und auch wahrnehmen.
English[en]
Democracy can only function if citizens are conscious and exert their civic rights and duties.
Spanish[es]
La democracia sólo puede funcionar si los ciudadanos son conscientes y ejercen sus derechos y deberes cívicos.
Estonian[et]
Demokraatia saab toimida ainult juhul, kui kodanikud on teadlikud ja teostavad oma kodanikuõigusi ja -kohustusi.
Finnish[fi]
Demokratia toimii vain, jos kansalaiset ovat tietoisia kansalaisoikeuksistaan ja -velvollisuuksistaan sekä harjoittavat niitä.
French[fr]
La démocratie ne peut fonctionner que si les citoyens sont conscients de leurs droits et de leurs devoirs civiques et exercent ceux-ci.
Italian[it]
La democrazia può funzionare solose i cittadinisono coscienti dei loro diritti e doveri civili, e li esercitano.
Latvian[lv]
Demokrātija var funkcionēt vienīgi tad, ja pilsoņi apzinās un izmanto savas pilsoņa tiesības un pienākumus.
Dutch[nl]
Democratie kan alleen functioneren als burgers zelf nadenken en hun burgerrechten en -plichten uitoefenen.
Polish[pl]
Demokracja może funkcjonować jedynie wtedy, gdy obywatele są świadomi i korzystają ze swoich praw obywatelskich i wypełniają swoje obywatelskie obowiązki.
Portuguese[pt]
A democracia só pode funcionar se os seus cidadãos forem conscientes e exercerem os seus direitos e deveres cívicos.
Slovak[sk]
Demokracia môže byť funkčná len vtedy, ak sú občania uvedomelí, a uskutočňujú svoje práva a povinnosti.
Slovenian[sl]
Demokracija lahko deluje samo, če se državljani zavedajo svojih državljanskih pravic in dolžnosti ter jih uveljavljajo.
Swedish[sv]
Demokratin kan bara fundera om medborgarna är medvetna och utövar sina samhälleliga rättigheter och skyldigheter.