Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er den almindelige opfattelse at deres forfædre engang for længe siden overskred det smalle Bering-stræde og, som disse egnes eneste indfødte, slog sig ned langs Nordamerikas kyster, helt til Grønland.
German[de]
Man nimmt allgemein an, daß ihre Vorfahren irgendwann in der Vergangenheit die enge Beringstraße überquerten und sich dann über den menschenleeren nördlichsten Teil Nordamerikas ostwärts bis nach Grönland hin ausbreiteten.
Greek[el]
Υποτίθεται γενικά ότι κάποτε στο μακρινό παρελθόν οι πρόγονοί των διέβησαν στα στενά του Βεριγγίου Πορθμού για να εγκατασταθούν ως οι μόνοι ιθαγενείς κάτοχοι σ’ όλο το μήκος του επάνω μέρους της Βορείου Αμερικής και προς ανατολάς έως τη Γροιλανδία.
English[en]
It is generally assumed that sometime in the distant past their ancestors crossed the narrow Bering Strait to settle as the sole native occupants all along the top of North America as far east as Greenland.
Spanish[es]
Por lo general se asume que en algún tiempo en el pasado lejano sus antepasados atravesaron el angosto estrecho de Bering y se establecieron como los únicos ocupantes nativos a todo lo largo de la parte superior de la América del Norte hasta Groenlandia, al este.
Finnish[fi]
Yleisesti otaksutaan, että joskus kaukaisessa menneisyydessä heidän esi-isänsä ylittivät kapean Beringinsalmen asettuakseen ainoiksi kanta-asukkaiksi Pohjois-Amerikan koko pohjoisimpaan osaan itäänpäin aina Grönlantiin saakka.
French[fr]
On pense généralement que dans un passé reculé les ancêtres de ce peuple traversèrent le détroit de Béring pour s’établir dans la partie septentrionale de l’Amérique du Nord (dont ils étaient les seuls habitants) et le Groenland.
Italian[it]
In genere si suppone che in qualche tempo del remoto passato i loro antenati attraversassero l’angusto Stretto di Bering per stabilirsi come unici abitanti nativi lungo tutta la parte settentrionale del Nordamerica fino alla Groenlandia.
Japanese[ja]
彼らの先祖は遠い昔,ベーリング海峡を渡り,東はグリーンランドに至る北アメリカの北端一帯に唯一の原住民として定住したのであろうと一般に信じられています。
Korean[ko]
옛날 언젠가 ‘에스키모’인들의 조상들은 ‘그린랜드’와 같은 북‘아메리카’의 최 동북 전 지역에 걸친 독점적인 토착 점거민으로서 정착하기 위하여 좁은 ‘베링’ 해협을 건너온 것으로 일반적으로 추측되고 있다.
Norwegian[nb]
Det er en vanlig oppfatning at disse eskimoenes forfedre en gang i en fjern fortid krysset det smale Beringstredet og som de eneste innvånere slo seg ned i den aller nordligste delen av Nord-Amerika så langt østover som til Grønland.
Dutch[nl]
Men neemt algemeen aan dat hun voorouders eens in het verre verleden de smalle Beringstraat zijn overgestoken en zich als de enige inheemse bewoners langs heel het noordelijke gedeelte van Noord-Amerika en zelfs helemaal oostwaarts tot in Groenland hebben gevestigd.
Portuguese[pt]
Afirma-se, em geral, que em algum tempo em priscas eras seus ancestrais cruzaram o Estreito de Bering e se estabeleceram como os únicos habitantes nativos por toda a parte norte da América do Norte, chegando até ao leste, à Groenlândia.
Swedish[sv]
Det antas allmänt att deras förfäder någon gång i det avlägsna förflutna tog sig över det smala Berings sund för att som enda infödingar ta i besittning och bosätta sig utmed hela Nordamerikas nordspets så långt österut som Grönland.