Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин се осигурява икономическата жизнеспособност на схемата и се гарантира, че финансовото ѝ равновесие няма да бъде застрашено.
Czech[cs]
Díky tomuto kritériu může být zajištěna hospodářská životaschopnost systému a není ohrožena jeho finanční rovnováha.
Danish[da]
Dette kriterium gør det muligt at sikre, at ordningen er økonomisk holdbar, og at dens økonomiske ligevægt ikke bringes i fare.
German[de]
Es erlaubt es, die wirtschaftliche Lebensfähigkeit des Systems sicherzustellen und sein finanzielles Gleichgewicht nicht zu gefährden.
Greek[el]
Παρέχει τη δυνατότητα να διασφαλισθεί η οικονομική βιωσιμότητα του συστήματος και να μην τεθεί σε κίνδυνο η χρηματοοικονομική του ισορροπία.
English[en]
The criterion serves to ensure that the system is economically viable and that its financial balance is not undermined.
Spanish[es]
Permite garantizar la viabilidad económica del régimen y no poner en peligro su equilibrio financiero.
Estonian[et]
See võimaldab tagada süsteemi majandusliku jätkusuutlikkuse ja mitte seada ohtu selle finantstasakaalu.
Finnish[fi]
Se mahdollistaa järjestelmän taloudellisen elinkelpoisuuden varmistamisen ja sen, ettei järjestelmän taloudellista tasapainoa saateta vaaraan.
French[fr]
Il permet d’assurer la viabilité économique du régime et de ne pas mettre en danger son équilibre financier.
Croatian[hr]
On omogućava da se osigura ekonomska održivost programa i da se ne dovede u opasnost njegova financijska stabilnost.
Hungarian[hu]
Lehetővé teszi a rendszer gazdasági életképességének biztosítását, és pénzügyi egyensúlya veszélyeztetésének elkerülését.
Italian[it]
Esso consente di garantire la sostenibilità economica del regime e di non mettere in pericolo il suo equilibrio finanziario.
Lithuanian[lt]
Šiuo kriterijumi galima užtikrinti sistemos ekonominį gyvybingumą ir nesukelti grėsmės jos finansinei pusiausvyrai.
Latvian[lv]
Tas ļauj nodrošināt sistēmas ekonomisko noturību, neapdraudot finanšu līdzsvaru.
Maltese[mt]
Huwa jippermetti li tiġi żgurata l-vijabbiltà ekonomika tas-sistema u li ma jipperikolax il-bilanċ finanzjarju tagħha.
Dutch[nl]
Met behulp van dit criterium kan het economisch voortbestaan van het stelsel worden verzekerd en aantasting van het financiële evenwicht ervan worden voorkomen.
Polish[pl]
Pozwala także zapewnić efektywność gospodarczą państwa oraz zapobiec zakłóceniu jego równowagi finansowej.
Portuguese[pt]
Permite assegurar a viabilidade económica do regime e não pôr em perigo o seu equilíbrio financeiro.
Romanian[ro]
El permite să se asigure viabilitatea economică a sistemului și să nu se pună în pericol echilibrul financiar al acestuia.
Slovak[sk]
Umožňuje zaistiť ekonomickú životaschopnosť režimu a neohroziť jeho finančnú rovnováhu.
Slovenian[sl]
Z njim je mogoče zagotoviti ekonomsko vzdržnost sistema in to, da se ne ogrozi njegovo finančno ravnovesje.
Swedish[sv]
Det gör det möjligt att säkerställa att systemet är ekonomiskt hållbart och att dess ekonomiska balans inte äventyras.