Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Philip Claeys, Frank Vanhecke и Koenraad Dillen — за частичното разрушаване на православен манастир на остров Халки от страна на турското правителство(0107/2007).
Czech[cs]
Philip Claeys, Frank Vanhecke a Koenraad Dillen o částečné demolici pravoslavného kláštera na ostrově Halki z nařízení tureckých úřadů (0107/2007).
Danish[da]
Philip Claeys, Frank Vanhecke og Koenraad Dillen om den tyrkiske regerings delvise nedrivning af et ortodokst kloster på øen Halki (0107/2007).
German[de]
Philip Claeys, Frank Vanhecke und Koenraad Dillen zum teilweisen Abriss eines orthodoxen Klosters auf der Insel Halki durch die türkische Regierung (0107/2007).
Greek[el]
Philip Claeys, Frank Vanhecke και Koenraad Dillen σχετικά με τη μερική κατεδάφιση ορθόδοξης μονής στο νησί Χάλκη, εκ μέρους των Τουρκικών Αρχών (0107/2007).
English[en]
Philip Claeys, Frank Vanhecke and Koenraad Dillen on the partial demolition by the Turkish authorities of an Orthodox monastery on the island of Halki (0107/2007).
Spanish[es]
Philip Claeys, Frank Vanhecke y Koenraad Dillen sobre el derribo parcial de un monasterio ortodoxo en la isla de Halki por las autoridades turcas (0107/2007).
Estonian[et]
Philip Claeys, Frank Vanhecke ja Koenraad Dillen õigeusu kloostri osalise lammutamise kohta Türgi valitsuse poolt Chálki saarel (0107/2007).
Finnish[fi]
Philip Claeys, Frank Vanhecke ja Koenraad Dillen Halkin saarella sijaitsevan ortodoksisen luostarin osittaiseen tuhoamiseen Turkin viranomaisten toimesta (0107/2007).
French[fr]
Philip Claeys, Frank Vanhecke et Koenraad Dillen sur la démolition partielle, par l'administration turque, d'un monastère orthodoxe sur l'île de Halki (0107/2007).
Hungarian[hu]
Philip Claeys, Frank Vanhecke és Koenraad Dillen, a Halki szigetén található ortodox kolostor török hatóságok általi részleges lerombolásáról (0107/2007).
Italian[it]
Philip Claeys, Frank Vanhecke e Koenraad Dillen sulla parziale distruzione, ad opera dell'amministrazione turca, di un monastero ortodosso sull'isola di Halki (0107/2007).
Lithuanian[lt]
Philip Claeys, Frank Vanhecke ir Koenraad Dillen - dėl Halkio saloje esančio ortodoksų vienuolyno, kurį iš dalies sugriovė Turkijos valdžios institucijos (0107/2007).
Latvian[lv]
Philip Claeys, Frank Vanhecke un Koenraad Dillen — par Turcijas valdības īstenotu pareizticīgo klostera daļēju nojaukšanu Halki salā (0107/2007).
Maltese[mt]
Philip Claeys, Frank Vanhecke u Koenraad Dillen dwar it-twaqqigħ parzjali ta' monasteru Ortodoss fuq il-gżira ta' Halki mill-awtoritajiet Torok (0107/2007).
Dutch[nl]
Philip Claeys, Frank Vanhecke en Koenraad Dillen over de gedeeltelijke afbraak van een orthodox klooster op het eiland Halki door de Turkse overheid (0107/2007).
Polish[pl]
Philip Claeys, Frank Vanhecke i Koenraad Dillen w sprawie częściowej rozbiórki ortodoksyjnego klasztoru na wyspie Halki przez rząd turecki (0107/2007).
Portuguese[pt]
Philip Claeys, Frank Vanhecke e Koenraad Dillen sobre a demolição parcial dum mosteiro ortodoxo na ilha de Halki pelas autoridades turcas (0107/2007).
Romanian[ro]
Philip Claeys, Frank Vanhecke şi Koenraad Dillen privind demolarea parţială, de către autorităţile turce, a unei mănăstiri ortodoxe pe insula Halki (0107/2007).
Slovak[sk]
Philip Claeys, Frank Vanhecke a Koenraad Dillen o čiastočnej demolácii pravoslávneho kláštora na ostrove Halki nariadenej tureckou vládou (0107/2007).
Slovenian[sl]
Philip Claeys, Frank Vanhecke in Koenraad Dillen o delnem uničenju ortodoksnega samostana na otoku Halki, ki so ga povzročile turške oblasti (0107/2007).
Swedish[sv]
Philip Claeys, Frank Vanhecke och Koenraad Dillen om turkiska myndigheters delvisa rivning av ett ortodoxt kloster på ön Halki (0107/2007).