Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И бил впечатлен как те успявали да импровизират новаторски решения на новите проблеми -- проблеми, които не са очаквали.
Czech[cs]
A udělalo na něj velký dojem, jak dokázali improvizovat novátorská řešení k novým problémům – problémům, které nečekali.
Danish[da]
Og han var imponeret over hvordan de ville improvisere nye løsninger på nye problemer -- problemer som de ikke havde forudset.
German[de]
Und er war beeindruckt, wie sie neue Lösungen zu neuen Problemen improvisierten -- Probleme, die sie nicht erwartet hätten.
Greek[el]
Ήταν εντυπωσιασμένος με τον τρόπο που σκάρωναν νέες λύσεις για νέα προβλήματα - προβλήματα τα οποία δεν προσδοκούσαν.
English[en]
And he was impressed at how they would improvise novel solutions to novel problems -- problems that they hadn't anticipated.
Spanish[es]
Y quedó impresionado por la forma en que improvisaban nuevas soluciones a nuevos problemas; problemas que no habían previsto.
Persian[fa]
و او از اینکه چطور آنان راه حلهای بکر برای مشکلات جدید پیدا می کنند تحت تاثیر قرار گرفته بود .-- و او از اینکه چطور آنان راه حلهای بکر برای مشکلات جدید پیدا می کنند تحت تاثیر قرار گرفته بود .-- و او از اینکه چطور آنان راه حلهای بکر برای مشکلات جدید پیدا می کنند تحت تاثیر قرار گرفته بود .-- مشکلاتی که پیش بینی نکرده بودند. برای نمونه، او سنگ تراش هایی را می دید
French[fr]
Et il était impressionné par leur manière d'improviser des solutions nouvelles à des problèmes nouveaux -- des problèmes qu'ils n'avaient pas anticipés.
Croatian[hr]
I bio je impresioniran načinom na koji improviziraju nova rješenja na nove probleme -- probleme koje nisu anticipirali.
Hungarian[hu]
És lenyűgözte őt hogyan improvizáltak újszerű megoldásokat újszerű problémákra -- olyan problémákra, amikre nem számítottak.
Indonesian[id]
Dan dia sangat terkesan dengan bagaimana mereka mengimprovisasikan solusi baru untuk memecahkan masalah yang baru mereka temukan -- masalah yang mereka tidak antisipasi sebelumnya.
Italian[it]
Ed era colpito da come improvvisassero soluzioni nuove per nuovi problemi -- problemi che non avevano previsto.
Japanese[ja]
予測もしていなかった 新手の問題に新手の方法で その場で考え出すことに 彼は感心したのです
Dutch[nl]
En hij was onder de indruk van hoe ze nieuwe oplossingen voor nieuwe problemen improviseerden -- problemen die ze niet hadden voorzien.
Polish[pl]
Był pod wielkim wrażeniem tego, jak improwizując byli w stanie znaleźć innowacyjne rozwiązania problemów, których się nie spodziewali.
Portuguese[pt]
E ficou impressionado pelo modo como eles improvisavam soluções novas para novos problemas, problemas que eles não tinham previsto.
Romanian[ro]
Şi el a fost impresionat cum improvizau ei soluţii inedite la probleme neaşteptate -- probleme pe care nu le anticipaseră.
Russian[ru]
И его восхищало, как они импровизировали и создавали новые решения для новых проблем -- проблем, которых они не могли предвидеть.
Slovak[sk]
A bol udivený tým, ako šikovne dokázali improvizovať a poradiť si s novými problémami -- problémami, ktoré nečakali.
Albanian[sq]
Dhe i bente pershtypje si ata mund te improvizonin zgjidhje te reja per problemet e reja -- probleme qe ata nuk i kishin parashikuar.
Serbian[sr]
Био је импресиониран њиховим импровизовањем нових решења за нове проблеме - проблеме које нису очекивали.
Thai[th]
เขารู้สึกประทับใจ กับวิธีที่ช่างเหล่านี้จะด้นสด ใช้วิธีแก้ใหม่ๆ กับปัญหาใหม่ๆ ปัญหาที่พวกเขาไม่คาดคิดมาก่อน
Turkish[tr]
Ve yeni sorunlara - tahmin etmedikleri sorunlara - doğaçlama yeni çözümler üretebilmelerinden etkilenmişti.
Vietnamese[vi]
Và ông ấy cảm thấy ấn tượng với phương pháp họ ứng biến những giải pháp mới lạ cho những trở ngại mới lạ - những trở ngại mà họ không hề dự đoán trước.