Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert angesichts des sehr hohen Ölverbrauchs in den USA und des zunehmenden Ölverbrauchs in besonders großen aufstrebenden Volkswirtschaften wie China und Indien eine umfassende und kohärente globale Strategie zur Förderung von Energieeinsparungen und Energieeffizienz sowie die Nutzung alternativer Energiequellen; fordert die EU auf, möglichst bald die Initiative für einen Weltgipfel der größeren Ölverbraucher- und ‐erzeugerländer zu ergreifen;
English[en]
Calls for a comprehensive and coherent global strategy to promote energy saving and efficiency and the use of alternative energy sources, in view of the very high oil consumption in the US as well as increasing oil consumption in especially large emerging economies such as China and India; calls on the EU rapidly to take the initiative to hold a world summit of the larger oil consumer and producer countries;
Spanish[es]
Pide que se elabore una estrategia global, completa y coherente, para fomentar el ahorro de energía y la eficiencia energética, así como el uso de fuentes alternativas de energía, habida cuenta del elevado consumo de petróleo en los Estados Unidos y el aumento de dicho consumo en economías emergentes especialmente grandes como las de China y la India; pide a la Unión Europea que adopte sin dilación la iniciativa de convocar en breve plazo una cumbre mundial de los principales países consumidores y productores de petróleo;
Estonian[et]
nõuab laiaulatusliku ja sidusa üldise strateegia koostamist energiasäästlikkuse ja -tõhususe edendamiseks ning alternatiivsete energiaallikate kasutamiseks, pidades silmas nafta tarbimise väga kõrget taset Ühendriikides ja üha suurenevat nafta tarbimist arenevates eriti suurtes majanduskeskkondades, nagu Hiina ja India; kutsub ELi tegema kiiresti algatust suuremate naftat tarbivate ja tootvate riikide maailma tippkohtumise pidamiseks;
Finnish[fi]
kehottaa luomaan kattavan ja johdonmukaisen maailmanlaajuisen strategian, jolla edistetään energiansäästöä ja energiatehokkuutta sekä vaihtoehtoisten energianlähteiden hyödyntämistä, jotta voidaan vastata haasteisiin, joita aiheuttavat Yhdysvaltain valtava öljynkulutus sekä kulutuksen kasvu erityisesti suurissa kehittyvissä talouksissa, kuten Kiinassa ja Intiassa; kehottaa EU:ta tekemään pikaisesti aloitteen suurten öljynkuluttaja- ja öljyntuottajamaiden huippukokouksen järjestämiseksi;
Hungarian[hu]
felhív egy átfogó és koherens globális stratégia létrehozására az energiavédelem, az energiahatékonyság és az alternatív energiaforrások felhasználásának előmozdítására, tekintettel az Egyesült Államok nagyon magas, illetve a különösen a nagyobb feltörekvő gazdaságok, mint Kína vagy India növekvő olajfelhasználására; felhívja az Európai Uniót, hogy sürgősen kezdeményezzen egy világszintű csúcstalálkozót a nagyobb olajfogyasztó és termelő országok számára;
Italian[it]
sollecita una strategia globale e coerente per promuovere il risparmio energetico, l'efficienza energetica e l'uso di fonti energetiche alternative, visto l'elevato consumo di petrolio negli Stati Uniti e l'incremento dei consumi, soprattutto da parte di grandi economie emergenti come quelle cinese e indiana; invita l'Unione europea a farsi promotrice di un vertice mondiale dei maggiori paesi consumatori e produttori di petrolio;
Latvian[lv]
aicina izstrādāt vispārēju un konsekventu vispasaules stratēģiju, lai veicinātu energotaupību un efektivitāti un alternatīvu enerģijas avotu izmantošanu, ņemot vērā ļoti augsto naftas patēriņu ASV, kā arī pieaugošo naftas patēriņu īpaši lielajās un jaunajās tirgus ekonomikās, piemēram, Ķīnā un Indijā; aicina ES nekavējoties uzņemties iniciatīvu organizēt pasaules mēroga augstākā līmeņa sanāksmi ar lielāko naftas patērētājvalstu un ražotājvalstu piedalīšanos;
Dutch[nl]
pleit voor een allesomvattende en samenhangende wereldwijde strategie ter bevordering van energiebesparingen en energie-efficiëntie en het gebruik van alternatieve energiebronnen, aangezien het verbruik van olie in de VS zeer hoog is en het verbruik van olie vooral in grote opkomende economieën als China en India toeneemt; doet een beroep op de EU om snel initiatieven te ontplooien voor een wereldtop van de grotere olieverbruikende en olieproducerende landen;
Portuguese[pt]
Solicita a elaboração de uma estratégia global, completa e coerente, a fim de promover a economia de energia e a eficácia energética, bem como a utilização de fontes de energia alternativas, tendo em conta o nível de consumo particularmente elevado de petróleo nos EUA e o aumento de tal consumo especialmente em grandes economias emergentes como as da China e da Índia; convida a UE a tomar prontamente a iniciativa de organizar uma cimeira mundial dos maiores países consumidores e dos maiores produtores;
Swedish[sv]
Europaparlamentet yrkar på en omfattande och konsekvent helhetsstrategi till förmån för energisparande och energieffektivitet samt användning av alternativa energikällor, mot bakgrund av den mycket höga oljeförbrukningen i Förenta staterna, liksom den ökande oljeförbrukningen, framför allt i stora tillväxtekonomier, såsom Kina och Indien. Parlamentet uppmanar EU att snabbt ta initiativet till att det skall hållas ett världstoppmöte för de större oljeproducerande och -konsumerande länderna.