Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit belemmer jou natuurlike manier van stap en kan jou ligamente en senings verrek
Arabic[ar]
فالاثقال تعيق حركات المشي الطبيعية ويمكن ان تجهد الاربطة والاوتار في جسمك
Bulgarian[bg]
Те пречат на естествените движения при ходене и така може да разтегнеш връзка или сухожилие
Cebuano[ceb]
Makadaot kini sa panimbang sa natural nga paglakaw ug makapahago sa mga lutahan ug mga ugat niini
Czech[cs]
Narušily by se tím přirozené pohyby při chůzi a mohly by se přetěžovat vazy a šlachy
Danish[da]
De forstyrrer dine naturlige bevægelser og kan belaste ledbånd og sener.
German[de]
Sie stören nur die natürlichen Gehbewegungen und können Bänder und Sehnen belasten.
Greek[el]
Αυτά παρεμποδίζουν το φυσιολογικό περπάτημα και μπορούν να καταπονήσουν τους συνδέσμους και τους τένοντες
English[en]
These throw off natural walking movements and can strain ligaments and tendons
Spanish[es]
Pueden entorpecer el paso natural y lastimar ligamentos y tendones
Estonian[et]
Need segavad loomulike kõndimisliigutuste tegemist ning võivad koormata sidemeid ja kõõluseid
Finnish[fi]
Ne haittaavat luonnollisia kävelyliikkeitä ja voivat rasittaa jänteitä ja nivelsiteitä
Fijian[fj]
E rawa ni vakataotaka na nomu lako, e rawa ni vakaleqa tale ga na ua kei na masela
Hebrew[he]
הם מפריעים לתנועות ההליכה הטבעיות ועלולים למתוח שרירים או גידים
Hiligaynon[hil]
Mangin di-balanse ang paglakat bangod sini kag mapabug-atan sini ang mga lanitlanit kag mga lutalutahan
Croatian[hr]
Oni onemogućavaju prirodne kretnje, a mogu vam i istegnuti ligamente i tetive
Indonesian[id]
Ini mengganggu gerakan berjalan yang normal dan dapat membuat tegang jaringan pengikat dan urat.
Igbo[ig]
Ọ na-eme ka mmadụ ghara ịga ije otú o kwesịrị isi aga ma na-enye akwara jikọrọ uru ahụ́ na ọkpụkpụ ọrụ karịrị ya
Iloko[ilo]
Saan a natural ti pannagnam no agawitka kadagitoy ken mabalin a madangran dagiti urat ken pennetmo
Icelandic[is]
Það hindrar eðlilegar gönguhreyfingar og getur strekkt á liðböndum og sinum.
Italian[it]
Squilibrano i movimenti che fate naturalmente mentre camminate e possono sforzare legamenti e tendini
Japanese[ja]
自然な歩き方ではなくなり,じん帯や腱を傷める場合がある
Georgian[ka]
ეს წონასწორობას დაგაკარგვინებთ და შეიძლება კუნთების ან მყესების დაჭიმვა გამოიწვიოს.
Korean[ko]
자연스러운 걷기 동작에 방해가 되며 인대와 힘줄에 무리가 갈 수 있다
Lithuanian[lt]
Jie sutrikdo normalius judesius, galima patempti raiščius ir sausgysles.
Latvian[lv]
Tās izjauc dabiskās soļošanas kustības, un iznākumā var rasties saišu vai cīpslu sastiepums.
Macedonian[mk]
Тие ги спречуваат природните движења при одењето и можат да ги истегнат лигаментите и жилите
Maltese[mt]
Dan ma jħallikx timxi kif suppost u minħabba f’hekk tistaʼ tiġbed xi ligament jew għerq
Burmese[my]
ယင်းတို့သည် ပင်ကိုသဘာဝ လမ်းလျှောက်ခြင်းကို ဟန်ချက်ပျက်စေကာ အကြောအခြင်မျက်စေနိုင်သည်
Norwegian[nb]
Vekter kan hindre den naturlige kroppsbevegelsen og føre til at du overbelaster leddbånd og sener
Dutch[nl]
Die verstoren de natuurlijke loopbewegingen en kunnen gewrichtsbanden en pezen overbelasten
Papiamento[pap]
Esakinan por desbalansá bo movementunan natural di kana i por verèk múskulo i kabuya di bo djòintnan
Polish[pl]
Zakłócają naturalny chód oraz mogą nadwerężać wiązadła i ścięgna
Portuguese[pt]
Eles tiram a naturalidade dos movimentos do corpo ao caminhar e podem forçar os ligamentos e tendões
Russian[ru]
Вы можете сбиться с привычного шага и растянуть связки или сухожилия.
Sinhala[si]
සමබරතාවකින් තොරව ඇවිදීමෙන් ශරීරයේ තන්තුමය පටකවලට (ligaments) හා බල නහරවලට (tendons) දැඩි ආයාසයක් දැරීමට සිදු වෙයි.
Slovak[sk]
Narušujú prirodzenú chôdzu a zaťažujú väzivá a šľachy
Slovenian[sl]
To lahko ovira vaše naravno gibanje pri hoji in vam lahko poškoduje vezi in kite.
Samoan[sm]
E ono aafia ai lau savali ma māsuisui ai sooga ma maso o le tino
Albanian[sq]
Këto i pengojnë lëvizjet e natyrshme gjatë ecjes dhe mund t’i tendosin shumë tejzat e dejtë
Serbian[sr]
Oni mogu onemogućiti prirodne pokrete i dovesti do istezanja ligamenata i tetiva
Swedish[sv]
De naturliga gångrörelserna kommer i obalans, vilket kan göra att ledband och hälsenor överansträngs
Tagalog[tl]
Hindi nito ginagawang balanse ang paglalakad at maaaring mapuwersa nito ang mga gatil at litid
Tongan[to]
‘Oku ‘ai ‘e he me‘á ni ke ‘ikai palanisi ‘a e ngaahi nga‘unu luelue fakanatulá pea ‘e lava ke ne ‘ai ke mafau ‘a e ngaahi uouá mo e ngaahi hoko‘anga uouá
Turkish[tr]
Ağırlıklar normal yürüyüş hareketlerinin dengesini bozar; bağ ve kirişleri zorlayabilir
Ukrainian[uk]
Вони заважають природнім рухам тіла і створюють навантаження на зв’язки і сухожилля.
Yoruba[yo]
Ẹrù tó o bá gbé dání kò ní jẹ́ kó o lè gbé ẹsẹ̀ bó ṣe yẹ á sì jẹ́ kí iṣan máa ro ọ́
Chinese[zh]
这样做也许令人容易失去平衡,因而扭伤韧带或腱部