Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men hvis der er noget i dag, der standser mig midlertidigt i vores forbindelser med Rusland, er det netop det spørgsmål, som EU rejste så skarpt i Lahti og Luxembourg for nogle uger siden.
German[de]
Doch wenn es etwas gibt, das mir in unseren Beziehungen zu Russland zu denken gibt, dann ist das genau das Problem, das von der EU vor einigen Wochen in Lahti und Luxemburg so eindringlich angesprochen wurde.
English[en]
However, if anything today gives me pause in our relations with Russia, it is the very issue that was raised so poignantly by the EU in Lahti and Luxembourg some weeks ago.
Finnish[fi]
Jos minua kuitenkin mietityttää jokin asia suhteissamme Venäjään, se on juuri kysymys, jonka EU otti niin kärkevästi esille Lahdessa ja Luxemburgissa muutama viikko sitten.
Portuguese[pt]
No entanto, se hoje há algo que me faz hesitar no que toca às nossas relações com a Rússia é exactamente a questão que, há algumas semanas, foi levantada de forma tão premente pela UE na cimeira de Lahti e no Luxemburgo, há algumas semanas.
Swedish[sv]
Men om något i dag gör mig betänksam när det gäller våra förbindelser med Ryssland, är det samma fråga som med sådan styrka togs upp av EU i Lahtis och Luxemburg för några veckor sedan.