Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البرمجة التي شكًلت شخصيتها حلًت محلها توجيهاً جديداً
Bulgarian[bg]
Програмирането, което изграждаше личността й, беше спряно от нова директива.
Bosnian[bs]
Program koji je činio njenu ličnost je zamijenjen novom direktivom.
Czech[cs]
Nastavení, které utvářelo její osobnost, bylo nahrazeno novými pokyny.
Greek[el]
Το πρόγραμμα που αποτελούσε την προσωπικότητά της αντικαταστάθηκε.
English[en]
The programming that made up her personality has been superseded by a new directive.
Persian[fa]
برنامه اي که شخصيتش رو ساخته با يه برنامه ي جديد جايگزين شده
Finnish[fi]
Hänen persoonansa luonut ohjelmointi - on korvattu uudella ohjeella.
French[fr]
La programmation qui compose sa personnalité a été remplacée par une nouvelle directive.
Croatian[hr]
Programsko koji sastavljena njezinu osobnost Je zamijenjena novom direktivom.
Hungarian[hu]
A programozási tette fel személyiségét Helyébe nem lép egy új irányelv.
Italian[it]
La programmazione che ha costituito la sua personalita'e'stato sostituito da un nuovo comando.
Dutch[nl]
Het programma die haar persoonlijkheid maakt is vervangen door een nieuwe instructie.
Polish[pl]
Oprogramowanie tworzące jej osobowość zostało wyparte przez nową dyrektywę.
Portuguese[pt]
A programação que fez sua personalidade foi substituída por um novo comando.
Romanian[ro]
Programarea care i-a creat personalitatea a fost suprascrisă de noi directive.
Russian[ru]
Программы, составлявшие ещё личность, были подавлены новой директивой.
Turkish[tr]
Karakterini oluşturan program yeni bir istikamete yöneldi.