Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In its two previous reports on cross-cutting issues, the Committee made a number of observations and recommendations on the roles and responsibilities of different organizational actors with respect to air operations management for field missions, including on the division of labour between the Air Transport Section within the Logistics Support Division at Headquarters; the Strategic Air Operations Centre situated at UNLB in Brindisi; the Transportation and Movements Integrated Control Centre, which is part of the Regional Service Centre in Entebbe; and the joint movement coordination centres located in individual missions (A/69/839, para. 139 and A/68/782, paras. 181-184).
Spanish[es]
En sus dos informes anteriores relativos a las cuestiones intersectoriales, la Comisión formuló una serie de observaciones y recomendaciones sobre las funciones y responsabilidades de los diferentes agentes institucionales con respecto a la gestión de las operaciones aéreas para las misiones sobre el terreno, en particular la división del trabajo entre la Sección de Transporte Aéreo de la División de Apoyo Logístico de la Sede; el Centro de Operaciones Aéreas Estratégicas situado en la BLNU en Brindisi; el Centro de Control Integrado de Transporte y Desplazamientos, que forma parte del Centro Regional de Servicios de Entebbe; y los centros conjuntos de coordinación de desplazamientos situados en las distintas misiones (A/69/839, párr. 139, y A/68/782, párrs. 181 a 184).
French[fr]
Dans ses deux précédents rapports sur les questions concernant les opérations de maintien de la paix en général, le Comité consultatif a fait un certain nombre d’observations et de recommandations sur les tâches et les responsabilités des différents acteurs institutionnels en matière de gestion des opérations aériennes pour les missions hors siège, y compris sur la répartition des responsabilités entre la Section des transports aériens de la Division du soutien logistique au Siège, le Centre stratégique des opérations aériennes situé à la Base de soutien logistique des Nations Unies, le Centre de contrôle intégré des transports et des mouvements du Centre de services régional d’Entebbe, et les centres mixtes de coordination des mouvements situés dans les différentes missions (A/69/839, par. 139, et A/68/782, par. 181 à 184).
Russian[ru]
В своих двух предыдущих докладах по сквозным вопросам Консультативный комитет изложил ряд замечаний и рекомендаций о функциях и обязанностях различных организационных структур в отношении управления воздушными операциями в полевых миссиях, включая существующее разделение полномочий между Секцией воздушного транспорта при Отделе материально-технического обеспечения в Центральных учреждениях, Центром стратегических воздушных операций, расположенным на Базе материально-технического снабжения в Бриндизи, Объединенным центром управления транспортом и перевозками, входящим в состав Регионального центра обслуживания, и объединенными центрами координации перевозок в отдельных миссиях (A/69/839, пункт 139, и А/68/782, пункты 181–184).
Chinese[zh]
行预咨委会在上两次共有问题报告中,就各组织行为体在外地特派团空中业务管理方面的作用和职责,包括总部后勤支助司内的空运科、设在布林迪西后勤基地的战略空中业务中心、恩德培区域服务中心下的运输和调度综合控制中心和设在每个特派团的联合调度协调中心之间的现有分工提出了一些意见和建议(A/69/839,第139段;A/68/782,第181至184段)。