Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Úřad FCC (Federal Communications Commission) ve Spojených státech vydal následující prohlášení: „Některé zájmové skupiny zaměřené na ochranu zdraví a zabezpečení interpretovaly určité výzkumy způsobem, který naznačuje, že používání bezdrátových zařízení může souviset s výskytem rakoviny nebo jiných onemocnění a že toto riziko je potenciálně vyšší u dětí než u dospělých.
Danish[da]
I henhold til det amerikanske Federal Communications Commission (FCC) har "visse sikkerhedsinteressegrupper fortolket enkelte rapporter, som om der kan være en sammenhæng mellem brug af trådløse enheder og udviklingen af kræft og andre sygdomme, og at risikoen kan være større hos børn end hos voksne.
German[de]
Die US-amerikanische Bundesbehörde FCC (Federal Communications Commission) gibt an: "Einige Interessengruppen für Gesundheit und Sicherheit interpretieren bestimmte Berichte so, dass es Hinweise auf einen möglichen Zusammenhang zwischen der Nutzung von Mobilgeräten und Krebs sowie anderen Erkrankungen gibt, wobei Kinder potenziell einem höheren Risiko ausgesetzt sind als Erwachsene.
English[en]
According to the Federal Communications Commission (FCC), 'Some health and safety interest groups have interpreted certain reports to suggest that wireless device use may be linked to cancer and other illnesses, posing potentially greater risks for children than adults.
Spanish[es]
Según la Federal Communications Commission (comisión federal de comunicaciones estadounidense o FCC): "Algunos grupos que se preocupan por la salud y la seguridad han interpretado ciertos informes de forma que sugieren que el uso de dispositivos inalámbricos puede estar relacionado con el cáncer y otras enfermedades, presentando más riesgos potenciales para niños que para adultos.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain FCC-komissio (Federal Communications Commission) on antanut seuraavan lausunnon: ”Jotkin terveyteen ja turvallisuuteen keskittyneet ryhmät ovat tulkinneet tiettyjen raporttien merkitsevän sitä, että langattomien laitteiden käytöllä saattaa olla yhteys syöpään ja muihin sairauksiin, ja riski on mahdollisesti suurempi lapsille kuin aikuisille.
French[fr]
Par ailleurs, la Commission fédérale des communications (FCC, Federal Communications Commission) souligne que "selon l'interprétation faite de certains rapports par des organismes de santé et de sécurité, l'usage d'appareils sans fil pourrait favoriser l'apparition de cancers et d'autres maladies, et le risque serait plus élevé chez les enfants que chez les adultes.
Hebrew[he]
על פי ועדת התקשורת הפדרלית בארה"ב (FCC): "קבוצות מסוימות של בעלי עניין בתחום הבריאות והבטיחות פירשו דוחות מסוימים באופן המצביע על כך שהשימוש במכשירים אלחוטיים עלול להיות קשור לסרטן ומחלות אחרות, וייתכן שהסיכונים גדולים יותר אצל ילדים ביחס למבוגרים.
Hindi[hi]
फ़ेडरल कम्युनिकेशन कमीशन (एफ़सीसी) के मुताबिक: “स्वास्थ्य और सुरक्षा के मुद्दों के लिए काम करने वाले समूहों ने कुछ रिपोर्ट के हवाले से दावा किया है कि वायरलेस फ़ोन के इस्तेमाल से कैंसर और दूसरी बीमारियां हो सकती हैं. उनका कहना है कि इनसे बड़ों के मुकाबले बच्चों को ज़्यादा खतरा हो सकता है.
Hungarian[hu]
A Szövetségi Távközlési Bizottság (Federal Communications Commission, FCC) szerint: „Egyes egészségvédelemmel és biztonsággal foglalkozó érdekcsoportok úgy értelmeztek bizonyos jelentéseket, hogy szerintük a jelentésekben foglaltak arra mutatnak, hogy a vezeték nélküli eszközök használata kapcsolatba hozható a rákkal és más betegségekkel, és ilyen módon nagyobb kockázatot jelentenek a gyermekekre, mint a felnőttekre nézve.
Indonesian[id]
Menurut Federal Communications Commission (FCC): "Beberapa grup yang berkecimpung dalam bidang kesehatan dan keselamatan telah menafsirkan sejumlah laporan dan berpendapat bahwa penggunaan perangkat nirkabel mungkin dapat menyebabkan kanker dan penyakit lainnya, dengan potensi risiko yang lebih besar untuk anak-anak dibandingkan orang dewasa.
Japanese[ja]
米国連邦通信委員会(FCC)によると、「一部の安全衛生利益団体は、無線デバイスの使用ががんや他の病気に関連している可能性があり、大人よりも子供に大きな潜在的リスクがあることを示していると、特定のレポートを解釈しています。
Dutch[nl]
Volgens de FCC (Federal Communications Commission) concluderen sommige belangenorganisaties op het gebied van gezondheid en veiligheid uit bepaalde rapporten dat het gebruik van draadloze apparaten in verband kan worden gebracht met kanker en andere ziekten, en mogelijk een grotere risico vormt voor kinderen dan voor volwassenen.
Portuguese[pt]
Segundo a Comissão Federal de Comunicações, designada por FCC (Federal Communications Commission): "A interpretação de determinados relatórios por parte de alguns grupos de interesse relacionados com saúde e segurança sugere que a utilização de dispositivos sem fios pode estar associada a cancro ou a outras doenças, apresentando riscos potencialmente maiores para as crianças do que para os adultos.
Russian[ru]
Федеральная комиссия США по связи (FCC) заявляет: "Некоторые группы лиц, интересующиеся вопросами здоровья и безопасности, сочли определенные отчеты возможным подтверждением того, что использование беспроводных устройств может быть связано с возникновением рака и других заболеваний, особенно у детей.
Vietnamese[vi]
Theo Ủy ban truyền thông liên bang (FCC), “Một số nhóm có cùng mối quan tâm về sức khỏe và an toàn đã diễn giải một số báo cáo để đưa ra giả thuyết rằng việc sử dụng thiết bị không dây có thể có liên quan đến ung thư và các bệnh lý khác, gây ra nhiều rủi ro cho trẻ em hơn so với người lớn.