Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
এই হচ্ছে হালা, যে তার জীবনের প্রথম বৎসর এখনও শেষ করেনি, কিন্তু সে প্রতি ফিলিস্তিনি উদ্বাস্তুর উত্তরাধিকার হিসেবে প্রাপ্ত অনুভূতি বহন করে।
English[en]
This is Hala, who has not yet completed her first year of life, but she carries the inherited feelings of every Palestinian exile.
French[fr]
Voici Hala, qui n'a pas encore un an de vie, mais elle porte les sentiments hérités par chaque exilé palestinien.
Italian[it]
È la piccola Hala, che non ha ancora compiuto un anno, ma porta con sé il sentimento ereditato da ogni esiliato palestinese.
Malagasy[mg]
Indro i Hala, izay tsy mbola nandia akory ny faha-herintaona niainany, nefa dia mitondra ny fihetseham-po lovain'ny Palestiniana tsirairay voasesitany.
Portuguese[pt]
Esta é Hala, que ainda não completou seu primeiro ano de vida, mas ela carrega o sentimento herdado de cada exilado palestino.
Swahili[sw]
Huyu ni Hala, ambaye bado hajatimiza hata mwaka mmoja wa maisha yake, lakini tayari anabeba hisia za kurithi alizo nazo kila Mpalestina anayeishi uhamishoni.