Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al die drinkwater is besoedel weens die oorstroming.
Amharic[am]
በጎርፉ ምክንያት የምንጠጣው ውኃ ሁሉ ተበክሏል።
Bangla[bn]
বন্যার ফলে পানীয় জল দূষিত হয়ে গিয়েছে।
Cebuano[ceb]
Walay hinlong tubig nga mainom tungod sa baha.
Czech[cs]
Kvůli záplavám nemáme pitnou vodu.
Danish[da]
På grund af oversvømmelserne er drikkevandet ubrugeligt.
Ewe[ee]
Tsiɖɔɖɔa na tsi nyuiwo katã meganyo na nono o.
Efik[efi]
Ukwọ amabiat kpukpru edin̄wọn̄ mmọn̄.
Greek[el]
Όλο το πόσιμο νερό έγινε βρώμικο εξαιτίας της πλημμύρας.
English[en]
All the drinking water is spoiled because of the flood.
Finnish[fi]
Juomavesi on likaista tulvan vuoksi.
Ga[gaa]
Nu afua lɛ fite nu ni wɔnuɔ lɛ fɛɛ.
Hebrew[he]
כל מי השתייה שלנו הזדהמו בשל השיטפון.
Hindi[hi]
बाढ़ से पीने का सारा पानी दूषित हो गया।
Croatian[hr]
Sva voda koja je bila pitka sada je zagađena zbog poplave.
Haitian[ht]
Tout dlo nou te genyen pou nou bwè yo sal akoz inondasyon an.
Hungarian[hu]
Az árvíz miatt ihatatlanná vált a teljes ivóvízkészletünk.
Indonesian[id]
Seluruh persediaan air minum tercemar gara-gara banjir.
Igbo[ig]
Idei mmiri emebisiela mmiri niile anyị na-aṅụ aṅụ.
Iloko[ilo]
Kontaminado ti amin a mainum a danum.
Italian[it]
Tutta l’acqua potabile è contaminata a causa dell’inondazione.
Japanese[ja]
洪水で,飲み水もすっかり汚染されています。
Kannada[kn]
ಕುಡಿಯುವ ನೀರೆಲ್ಲಾ ನೆರೆನೀರಿನಿಂದಾಗಿ ಕಲುಷಿತಗೊಂಡಿತು.
Korean[ko]
홍수 때문에 식수도 모두 오염되었죠.
San Salvador Kongo[kwy]
Maza mawonso ma nua mayiva mu kuma kia kizalu.
Ganda[lg]
N’amazzi ge tunywa gonna goonoonese olw’amataba.
Lingala[ln]
Mai na biso ya komɛla ebebi.
Lozi[loz]
Mezi kaufela a ku nwa a silafalizwe ki munda.
Lithuanian[lt]
Dėl potvynio neturime geriamo vandens.
Lushai[lus]
Tuilêt avângin kan tui in tûrte lah a thianghlim bawk hek lo.
Macedonian[mk]
Сета питка вода е загадена од поплавата.
Marathi[mr]
पुरामुळे पिण्याचं पाणीसुद्धा घाण झालंय.
Maltese[mt]
L- ilma kollu li kien tajjeb għax- xorb tħammeġ minħabba d- dilluvju.
Burmese[my]
ရေတက်လာလို့ သောက်ရေလည်း သောက်လို့မရတော့ဘူး။
Norwegian[nb]
Alt drikkevannet er skittent på grunn av oversvømmelsene.
Northern Sotho[nso]
Meetse a nwewago ka moka a šilafetše ka baka la mafula.
Nyanja[ny]
Chifukwa cha madzi osefukira, madzi oti munthu angathe kumwa sakupezekanso.
Polish[pl]
Powódź zanieczyściła też wodę pitną.
Portuguese[pt]
Não temos mais água potável por causa da enchente.
Rundi[rn]
Amazi yo kunywa yose yacitse ibirohe kubera uwo mwuzure.
Kinyarwanda[rw]
Amazi yo kunywa yose yahindutse ibiziba kubera umwuzure.
Sinhala[si]
ගංවතුර නිසා බොන්න තිබුණු වතුර ටිකත් දැන් නැහැ.
Slovak[sk]
Všetka pitná voda je následkom záplavy znehodnotená.
Samoan[sm]
Ua matuā palapalā uma foʻi vai e feinu ai ona o tafega.
Shona[sn]
Mvura yokunwa yakasvibiswa nedutu.
Albanian[sq]
Uji është ndotur nga përmbytja.
Serbian[sr]
Sva pijaća voda je zagađena zbog poplave.
Southern Sotho[st]
Likhohola li silafalitse metsi a nooang.
Swedish[sv]
Allt dricksvatten är förstört på grund av översvämningen.
Swahili[sw]
Maji yote ya kunywa yamechafuliwa na mafuriko.
Congo Swahili[swc]
Maji yote ya kunywa yamechafuliwa na mafuriko.
Telugu[te]
తాగే నీళ్లు కలుషితమైపోయాయి.
Thai[th]
น้ํา ดื่ม ก็ ดื่ม ไม่ ได้ เพราะ น้ํา ท่วม หมด.
Tetela[tll]
Ashi aso tshɛ wa nnɔ wakalana la elola.
Tswana[tn]
Metsi otlhe a leswafetse ka ntlha ya morwalela.
Tonga (Zambia)[toi]
Meenda aakunywa aba atombe.
Tok Pisin[tpi]
Tait i mekim na olgeta wara bilong dring i doti.
Turkish[tr]
Sel yüzünden içme suyumuzun tümü kirlendi.
Tsonga[ts]
Mati hinkwawo ma thyakisiwile hikwalaho ka ndhambi.
Twi[tw]
Esiane nsu a eyirii no nti, nsu a yɛbɛnom nyinaa mu ayɛ fĩ.
Venda[ve]
Maḓi a u nwa o tshikafhadzwa nga ṅwambo wa miḓalo.
Xhosa[xh]
Namanzi okusela angcolile.
Yoruba[yo]
Omíyalé yẹn ti ba gbogbo omi tá à ń mu jẹ́.
Chinese[zh]
食水也由于洪水泛滥而不能饮用。
Zulu[zu]
Wonke amanzi okuphuza angcolile ngenxa yezikhukhula.