Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكدح والمتاعب ، أسمح للسيانايد أن تتفاقع
Bulgarian[bg]
Мъчи се, преминавай през трудности нека цианидът закипи.
Czech[cs]
Ať v prach a v zem se obrátí, komu se kyanidový bonbon připraví.
Greek[el]
Μοχθεί, κοπιάζει και το κυάνιο κοχλάζει.
English[en]
Toil and trouble, let the cyanide bubble.
Spanish[es]
Trabajo y problema, deja la burbuja de cianuro.
French[fr]
Effort et difficulté, font boullir le cyanure.
Croatian[hr]
Naporno i teško, nek'cijanid proključa.
Hungarian[hu]
" Szikra pattan oldhatatlan, Ég a cián, forr a katlan. "
Italian[it]
" Fatica e doglia, il cianuro gorgoglia. "
Dutch[nl]
Zwoegen en moeite, laat de cyanide borrelen.
Polish[pl]
Trud i kłopot niech rozwiąże bulgoczący cyjanek.
Portuguese[pt]
Problemas sobem com as bolhas de cianeto.
Romanian[ro]
Trudă și necazuri, să bubble cianură.
Russian[ru]
Тяжёлый труд и беда, пузырёк с цианидом сюда.
Serbian[sr]
Naporno i teško, nek cijanid proključa.
Turkish[tr]
Zahmet ve sıkıntı, siyanür balonuna izin verin.
Chinese[zh]
辛劳 和 纷争 让 氰化物 带走 吧