Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبما أن المطالبتين قيد النظر تتعلقان بأموال كان ينبغي أن تصرف لتسديد نفقات محلية لم يكن هناك توقع معقول بإمكان تحويلها إلى خارج العراق، وبالتالي لا يوصي الفريق بأي تعويض
English[en]
As the claims under review relate to funds that were to be applied to local expenses and, therefore, there was no reasonable expectation that they would be transferred outside Iraq, no compensation is recommended
Spanish[es]
Como las reclamaciones que se examinan se refieren a fondos destinados a cubrir gastos locales y, en consecuencia, no se podía esperar razonablemente transferirlos fuera del Iraq, no se recomienda el pago de indemnización
French[fr]
Étant donné que les réclamations à l'étude ont trait à des fonds qui devaient être utilisés pour régler des dépenses locales et que, partant, on ne pouvait raisonnablement escompter qu'ils soient transférés hors d'Iraq, il n'est pas recommandé d'indemnité
Russian[ru]
Поскольку рассматриваемые претензии были заявлены в связи со средствами, которые предназначалось использовать для покрытия местных расходов, и в этой связи у заявителей не было разумных оснований рассчитывать на то, что они могут вывезти эти средства из Ирака, им рекомендуется отказать в компенсации
Chinese[zh]
此处审查的索赔涉及准备在当地开支的资金,因此,不可能合理预计这些资金可以汇出伊拉克,所以不建议给予赔偿。