Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soms gebeur dit egter dat ’n jong persoon met meer verantwoordelikheid belas word as wat hy of sy kan dra.
Arabic[ar]
ولكن، احيانا، ينتهي الامر بالحدث الى مسؤولية اكثر مما يمكنه او يمكنها تولّيه.
Cebuano[ceb]
Usahay, hinunoa, ang usa ka batan-on makabatog mas daghang mga responsabilidad kay sa madala niya.
Danish[da]
Det sker af og til at unge får læsset et større ansvar over på deres skuldre end de kan bære.
German[de]
Mitunter erhält ein Jugendlicher allerdings mehr Verantwortung, als er verkraften kann.
Greek[el]
Μερικές φορές, όμως, ένα νεαρό άτομο φτάνει στο σημείο να έχει περισσότερες ευθύνες απ’ αυτές που μπορεί να φέρει σε πέρας.
English[en]
Sometimes, though, a youth ends up with more responsibility than he or she can handle.
Finnish[fi]
Toisinaan nuorella saattaa kuitenkin olla enemmän vastuuta kuin hän pystyy kantamaan.
French[fr]
Parfois, cependant, un jeune en arrive à devoir assumer plus de responsabilités qu’il ne le peut.
Croatian[hr]
Međutim, ponekad se mladi iscrpljuju dodatnim odgovornostima koje on ili ona nisu u stanju obavljati.
Hungarian[hu]
Néha azonban több felelősség hárul a fiatalra, mint amennyinek eleget tud tenni.
Iloko[ilo]
No dadduma, nupay kasta, agtungpal ti agtutubo nga addaan iti ad-adu a rebbengen ngem ti kabaelanna nga aramiden.
Italian[it]
A volte, però, un ragazzo o una ragazza finisce per avere più responsabilità di quelle che può assolvere.
Japanese[ja]
しかし時折,若者が自分の手に負えないほどの責任を課されることがあります。
Korean[ko]
하지만 때때로 청소년이 감당할 수 있는 것보다 더 많은 책임이 지워지기도 한다.
Norwegian[nb]
Undertiden skjer det imidlertid at en ungdom må påta seg større oppgaver enn han eller hun kan makte.
Dutch[nl]
Soms loopt het er echter op uit dat een jongere meer verantwoordelijkheid te dragen krijgt dan hij of zij aankan.
Nyanja[ny]
Komabe, nthaŵi zina wachichepere amakhala ndi thayo lalikulu loti sangathe kulichita.
Polish[pl]
Czasami jednak na młodego człowieka spada więcej obowiązków niż potrafi udźwignąć.
Portuguese[pt]
Às vezes, porém, um jovem acaba assumindo mais responsabilidade do que ele ou ela pode cuidar.
Slovenian[sl]
Včasih pa se zgodi, da se mladi znajdejo v položaju, ko morajo nositi več odgovornosti, kot so zmožni.
Serbian[sr]
Međutim, ponekad se mladi iscrpljuju dodatnim odgovornostima koje on ili ona nisu u stanju da obavljaju.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ka linako tse ling, mocha o qetella a na le boikarabelo bo bongata ho feta boo a ka bo jarang.
Swedish[sv]
Men ibland slutar det med att en ungdom får större ansvar än han eller hon går i land med.
Swahili[sw]
Hata hivyo, nyakati nyingine kijana hupata kwamba ana madaraka mengi kuliko yale awezayo kushughulikia.
Tagalog[tl]
Gayunman, kung minsan ang isang kabataan ay nagkakaroon ng higit na pananagutan kaysa makakaya niya.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, ka dinako tse dingwe mosha o felela a na le boikarabelo jo bontsi mo a sa kgoneng go bo sikara.
Xhosa[xh]
Noko ke, ngamanye amaxesha oselula ugqibela enembopheleleko engakumbi kunaleyo anokuyithwala.
Zulu[zu]
Nokho, ngezinye izikhathi omusha ugcina enemithwalo yemfanelo eyengeziwe kunaleyo angayisingatha.