Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En undersøgelse af de målestokke og metoder, medlemsstaterne har fastlagt i forbindelse med kvalitet, har afdækket følgende relevante strategier og foranstaltninger: ISO's serie 9000 og 14000, EFQM-metoden (European Foundation for Quality Management), klassificering ved hjælp af stjerner og forskellige landespecifikke kvalitetssystemer.
German[de]
Eine Analyse der in den Mitgliedstaaten gebilligten Qualitätsmaßnahmen und -methoden hat die folgenden vier relevanten Strategien und Maßnahmen ergeben: die Reihen ISO 9000 und 14000, die EFQM-Methode, die Einstufung auf der Grundlage von Sternen, mehrere nationale Qualitätssysteme.
Greek[el]
Στην ανάλυση των μέτρων και των μεθοδολογιών ποιότητας που εγκρίθηκαν από τα κράτη μέλη εντοπίστηκαν οι στρατηγικές και τα μέτρα που ενδείκνυνται: οι σειρές ISO 9000 και 14000 η μεθοδολογία EFQM η ταξινόμηση βάσει αστεριών περισσότερα του ενός εθνικά συστήματα ποιότητας.
English[en]
An in-depth analysis of the quality policies and methodologies adopted within the different Member States identified among the relevant strategies and measures: ISO 9000 and 14000 series; the EFQM methodology; star classification systems; various country specific quality systems.
Spanish[es]
En un análisis de las mediciones y metodologías de calidad aprobadas en los Estados miembros se señalaron las estrategias y mediciones siguientes: las series ISO 9000 y 14000; la metodología EFQM; la clasificación por estrellas; y los diversos sistemas de calidad nacionales.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioissa hyväksytyistä laadunvarmennustoimenpiteistä ja -menetelmistä suoritetussa analyysissa tunnistettiin seuraavat asianmukaiset strategiat ja toimenpiteet: ISO 9000:n ja 14000:n sarjat, EOQ-menetelmät, tähtiluokitus ja monet kansalliset laadunvarmistusmenetelmät.
French[fr]
Une analyse des mesures et méthodologies de qualité approuvées au sein des États membres, a identifié les stratégies et mesures pertinentes suivantes: les séries ISO 9000 et 14000; la méthodologie EFQM; la classification sur la base d'étoiles; plusieurs systèmes de qualité nationaux.
Italian[it]
Un'analisi delle misure e delle metodologie della qualità approvate all'interno degli Stati membri ha identificato le seguenti strategie e misure pertinenti: le serie ISO 9000 e 14000; la metodologia EFQM; la classificazione sulla base delle stelle; diversi sistemi di qualità nazionali.
Dutch[nl]
Bij onderzoek naar de door de lidstaten goedgekeurde kwaliteitszorg maatregelen en -methoden zijn de volgende strategieën en maatregelen vastgesteld: ISO 9000 en 14000, de EFQM-methode, de sterrenclassificatie en diverse nationale kwaliteitssystemen.
Portuguese[pt]
Uma análise das medidas e das metodologias de qualidade aprovadas no âmbito dos Estados-Membros identificou as seguintes estratégias e medidas pertinentes: séries ISO 9000 e 14000; metodologia EFQM (European Foundation for Quality Management); classificação por estrelas; e diversos sistemas de qualidade nacionais.
Swedish[sv]
Vid en analys av godkända åtgärder och kvalitetsmetoder i medlemsstaterna har följande relevanta strategier och åtgärder urskiljts: standarderna ISO 9000 och ISO 14000, Europeiska stiftelsen för kvalitetsstyrning (EFQM), klassificering på basen av stjärnor och flera olika nationella kvalitetssystem.