Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
131 V takto definovaném rámci je OOJ nadán širokou posuzovací pravomocí.
Danish[da]
131 Ansættelsesmyndigheden har inden for de således definerede rammer en vid skønsbeføjelse.
German[de]
131 In dem so abgesteckten Rahmen verfügt die Anstellungsbehörde über ein weites Ermessen.
Greek[el]
131 Στο κατ’ αυτόν τον τρόπο καθορισμένο πλαίσιο, η ΑΔΑ διαθέτει ευρεία εξουσία εκτιμήσεως.
English[en]
131 Within the framework thus defined, the appointing authority has broad discretion.
Spanish[es]
131 En el marco así definido, la AFPN dispone de un amplio poder de apreciación.
Estonian[et]
131 Sellises raamistikus on ametisse nimetaval asutusel ulatuslik kaalutlusõigus.
Finnish[fi]
131 Nimittävällä viranomaisella on näin määritellyssä asiayhteydessä laaja harkintavalta.
French[fr]
131 Dans le cadre ainsi défini, l’AIPN dispose d’un large pouvoir d’appréciation.
Hungarian[hu]
131. Az így meghatározott keretben a kinevezésre jogosult hatóság széles mérlegelési jogkörrel rendelkezik.
Italian[it]
131 In tale contesto l’APN dispone di un ampio potere discrezionale.
Lithuanian[lt]
131 Šioje srityje Paskyrimų tarnyba turi didelę diskrecijos teisę.
Latvian[lv]
131 Tādējādi noteiktajos ietvaros iecēlējinstitūcijai ir plaša rīcības brīvība.
Maltese[mt]
131 Fil-kuntest hekk definit, l-Awtorità tal-Ħatra għandha diskrezzjoni wiesgħa.
Dutch[nl]
131 Binnen het aldus gedefinieerde kader beschikt het TABG over een ruime beoordelingsvrijheid.
Polish[pl]
131 W zdefiniowanych w ten sposób ramach AIPN dysponuje szerokim zakresem uznania.
Portuguese[pt]
131 No quadro assim definido a AIPN dispõe de um amplo poder de apreciação.
Slovak[sk]
131 V takto vymedzenom rámci má MO rozsiahlu voľnú úvahu.
Slovenian[sl]
131 V tako opredeljenem okviru ima OPI široko diskrecijsko pravico.
Swedish[sv]
131 Inom denna avgränsade ram har tillsättningsmyndigheten ett stort utrymme för skönsmässig bedömning.