Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det kunne derimod eg og ahorn, så lidt efter lidt overtog de fyrretræernes plads.
German[de]
Doch Eiche und Ahorn konnten das, und so ersetzten sie allmählich die Kiefern.
Greek[el]
Αλλά, οι βαλανιδιές και οι σφένδαμνοι μπορούσαν, κι έτσι σιγά σιγά αντικατέστησαν τα πεύκα.
English[en]
But oaks and maples could, so gradually they replaced the pines.
Spanish[es]
Pero los robles y los arces sí pudieron arraigar, de modo que gradualmente reemplazaron los pinos.
Finnish[fi]
Tammi ja vaahtera kykenivät kuitenkin kasvamaan siellä, ja niin ne vähitellen astuivat mäntyjen sijaan.
French[fr]
Aussi, progressivement, ils remplacèrent les conifères.
Italian[it]
Questo però fu possibile alle querce e agli aceri, che a poco a poco sostituirono i pini.
Japanese[ja]
しかし,樫の木やかえでは根を張り,やがて松の木に取って代わりました。
Korean[ko]
그러나 참나무와 단풍나무는 자랄 수 있었기 때문에 점차 그러한 나무들이 소나무를 대신하게 되었다.
Norwegian[nb]
Men eik og lønn klarte seg, og litt etter litt fortrengte de furuene.
Dutch[nl]
Eiken en esdoorns waren daar echter wel toe in staat, en gingen zo langzamerhand de dennebomen verdringen.
Polish[pl]
Nie stanowiło to jednak przeszkody dla dębów i klonów, które stopniowo wyparły sosny.
Portuguese[pt]
Mas, carvalhos e áceres podiam, de modo que gradualmente substituíram os pinheiros.
Swedish[sv]
Men det kunde däremot ekar och lönnar, så de ersatte så småningom tallarna.