Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първо укрепи плацдарма, после бъди дива котка.
Danish[da]
Først brohovedet, og så kan du vove skindet.
German[de]
ist der Brückenkopf gesichert, kann man richtig loslegen.
Greek[el]
Εξασφάλισε το προγεφύρωμα και μετά αιφνιδίασε τον εχθρό.
English[en]
First secure the beachhead, then you can be a wildcat.
Finnish[fi]
Voit alkaa riehua, kun olet saanut varman jalansijan.
French[fr]
Assure la tête de pont, et tu pourras être audacieux.
Croatian[hr]
Prvo osiguraj plažu, a onda možeš da budeš divlja mačka.
Norwegian[nb]
Sikre brohodet først, og stå på etterpå.
Dutch[nl]
Stel het bruggenhoofd veilig. Daarna kun je je uitleven.
Polish[pl]
Zajmiemy plaże a potem zaszalejemy.
Portuguese[pt]
Assegure a testa-de-ponte e seja imprudente depois.
Romanian[ro]
Întâi asigură-ţi capul de pod, apoi poţi fi o pisică sălbatică.
Serbian[sr]
Prvo osiguraj plažu, a onda možeš da budeš divlja macka.
Swedish[sv]
Säkra brohuvudet först, sen kan du gå lös.
Turkish[tr]
Önce kıyının güvenliğini sağla, sonra tehlikeli olabilirsin.