Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(41) Det fremgik af undersøgelsen, at LGE's koreanske fabrik nu er rettet mod at producere modeller af høj kvalitet, som er mere sofistikerede og har flere tekniske egenskaber end de billigere og mere solgte mikrobølgeovne af lavere kvalitet (som den også producerede i Korea i den oprindelige undersøgelsesperiode).
German[de]
(41) Diesbezüglich ergab die Untersuchung, daß das koreanische LGE-Werk inzwischen Modelle für das "obere Ende" des Marktes herstellt, die technisch ausgereifter sind als die billigeren und in größeren Mengen hergestellten MWH für das "untere Ende" des Marktes (die das Unternehmen im Untersuchungszeitraum der Ausgangsuntersuchung ebenfalls in Korea herstellte).
Greek[el]
(41) Ως προς αυτό, η έρευνα έδειξε ότι το κορεατικό εργοστάσιο της LGE έχει τώρα προσανατολιστεί προς την παραγωγή των λεγόμενων «μοντέλων υψηλής τεχνολογίας», τα οποία είναι πιο εξειδικευμένα και περιέχουν περισσότερα τεχνικά χαρακτηριστικά από ό,τι τα φθηνότερα, μεγαλύτερου όγκου μοντέλα φούρνων μικροκυμάτων «χαμηλότερης τεχνολογίας» (τα οποία χρησιμοποιήθηκαν επίσης για την παραγωγή στην Κορέα κατά την αρχική περίοδο έρευνας).
English[en]
(41) In this regard, the investigation showed that LGE's Korean factory is now geared towards producing so called "high-end models", which are more sophisticated and contain more technical features than cheaper, higher volume "low-end" MWOs (which it also used to produce in Korea in the original investigation period).
Spanish[es]
(41) A este respecto, la investigación mostró que la fábrica coreana de LGE se orienta ahora a la producción de los llamados "modelos de la gama alta", más sofisticados y con más características técnicas que los HMO de la "gama baja", más baratos y producidos en mayores cantidades (que también producía en Corea durante el período original de investigación).
Finnish[fi]
(41) Tältä osin tutkimuksesta ilmeni, että LGE:n Koreassa sijaitsevassa tehtaassa keskitytään valmistamaan kalliimpia malleja, jotka ovat paremmin varusteltuja ja sisältävät enemmän teknisiä toimintoja kuin edullisemmat massatuotetut mikroaaltouunit, joita se myös valmisti Koreassa alkuperäisen tutkimusajanjakson aikana.
French[fr]
(41) À cet égard, l'enquête a montré que l'usine coréenne de LGE se consacre désormais à la production de modèles dits «haut de gamme», qui sont plus perfectionnés et présentent plus de caractéristiques techniques que les modèles bas de gamme, moins chers et vendus en plus grandes quantités (que la société produisait également en Corée pendant la période d'enquête initiale).
Italian[it]
(41) L'inchiesta ha dimostrato a tal riguardo che attualmente la fabbrica coreana della LGE viene utilizzata in primo luogo per produrre i cosiddetti "modelli di gamma superiore", che sono più sofisticati e presentano un maggior numero di caratteristiche tecniche rispetto ai meno costosi e più ingombranti FMO "di gamma inferiore" (che la LGE produceva in Corea durante il periodo dell'inchiesta originale).
Dutch[nl]
(41) Het onderzoek wees in dit verband uit dat de Koreaanse fabriek van LGE zich nu concentreert op de meer geavanceerde modellen die meer gesofistikeerd zijn en meer technische functies hebben dan goedkopere massaproducten (die de onderneming in het oorspronkelijk tijdvak ook in Korea produceerde).
Portuguese[pt]
(41) A este respeito, o inquérito demonstrou que a fábrica coreana da LGE está actualmente orientada para a produção dos chamados "modelos de topo de gama" mais sofisticados e com mais características técnicas do que os fornos microondas mais baratos e menos sofisticados (igualmente produzidos na Coreia durante o período de inquérito inicial).
Swedish[sv]
(41) Undersökningen visade i detta avseende att LGE:s produktionsanläggning i Korea nu är inriktad på dyrare, tekniskt mer avancerade modeller istället för på de billigare, i större volymer framställda mikrovågsugnar som företaget under perioden för den ursprungliga undersökningen också tillverkade i Korea.