Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men i henhold til velinformerede kilder og pressen er 2 medlemsstater staerkt modstandere heraf og laegger hindringer i vejen for hoeringsproceduren.
German[de]
Aus gut unterrichteten Quellen sowie aus der Presse ist jedoch zu erfahren, daß zwei Mitgliedstaaten erheblichen Widerstand dagegen leisten und die Beratungen behindern.
Greek[el]
Ωστόσο, τόσο από καλώς πληροφορημένες πηγές όσο και από τον Τύπο διαπιστώνεται ότι δύο κράτη μέλη αντιτίθενται έντονα στο ζήτημα αυτό και παρεμποδίζουν τη διαδικασία διαβούλευσης.
English[en]
However, from well-informed sources as well as from the press, it appears that 2 Member States are strongly opposed and are obstructing the consultation process.
Spanish[es]
Sin embargo, de fuentes bien informadas, así como de la prensa, resulta que dos Estados miembros se oponen enérgicamente y están obstruyendo el proceso de consultas.
French[fr]
Néanmoins, il apparaît, de sources bien informées, en provenance de la presse notamment, que deux États membres y soient vivement opposés et entravent le processus de consultation.
Italian[it]
Tuttavia, in ambienti ben informati ed anche sulla stampa si afferma che due Stati membri sono assolutamente contrari ed ostacolano il processo consultivo.
Portuguese[pt]
Porém, segundo informações veiculadas por fontes bem informadas e pela imprensa, haveria dois Estados-membros que se opõem vigorosamente e que levantam obstáculos ao processo de consulta.