Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам и грам съмнение в това, ще намериш отговора.
Bosnian[bs]
I nemam nikakve sumnje u to da ces pronaci odgovor.
Czech[cs]
Nemám ani jedinou pochybnost o tom, že odpověď najdeš.
Danish[da]
Jeg er slet ikke i tvivl om, at du finder en løsning.
German[de]
Ich habe nicht die geringsten Zweifel daran, dass du eine Antwort findest.
Greek[el]
Δεν έχω την παραμικρή αμφιβολία ότι θα βρεις την απάντηση.
English[en]
I don't have a single doubt in my mind you'll find an answer.
Spanish[es]
No tengo ni una simple duda en mi mente de que encontrarás la respuesta.
Estonian[et]
Ma olen täiesti kindel, et sa leiad vastused.
Finnish[fi]
En epäile hetkeäkään, ettetkö löytäisi vastausta.
French[fr]
Il n'y a pas l'ombre d'un doute dans mon esprit, tu trouveras la solution.
Croatian[hr]
I nemam nikakve sumnje u to da ćeš pronaći odgovor.
Hungarian[hu]
Semmi kétségem sincs afelől, hogy válaszokat találsz majd.
Indonesian[id]
Aku tidak pernah punya keraguan sedikitpun dipikiranku, kamu akan menemukan jawabannya.
Italian[it]
E non ho il minimo dubbio che troverai una risposta.
Polish[pl]
Nie mam najmniejszej wątpliwości, że znajdziesz odpowiedź.
Portuguese[pt]
Não tenho qualquer dúvida de que vais encontrar uma resposta.
Romanian[ro]
Nu mă îndoiesc că vei găsi un răspuns.
Russian[ru]
У меня нет ни малейшего сомнения, ты найдёшь ответ.
Slovak[sk]
Nemám najmenšiu pochybnosť, že sa dočkáš odpovede.
Slovenian[sl]
Sploh ne dvomim, da boš našel rešitev.
Serbian[sr]
Ne sumnjam ni malo naći ćeš odgovor.
Swedish[sv]
Jag har inte ett enda tvivel i mitt sinne på att du finner ett svar.
Turkish[tr]
Aradığını bulacağına dair en ufak bir şüphem bile yok.