Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скептицизмът ти помрачава сърцето ми, Т'Грет.
Bosnian[bs]
Tvoje me nepovjerenje rastužuje!
Czech[cs]
Tvůj skepticismus vnáší temnotu do mého srdce, T'Grethe.
German[de]
Deine Skepsis betrübt mein Herz, T'Greth.
Greek[el]
Ο σκεπτικισμός σου μου μαυρίζει την καρδιά, Τ'Γκρέθ.
English[en]
Your skepticism darkens my heart, T'Greth.
Spanish[es]
Su escepticismo oscurece mi corazón, T'Greth.
Hebrew[he]
הספקנות שלך מכהה את לבי, טינגרט.
Croatian[hr]
Tvoje me nepovjerenje rastužuje!
Hungarian[hu]
A kétkedésed árnyékot vet a szívemre, T'Greth.
Dutch[nl]
Niet altijd zo sceptisch, T'Greth.
Polish[pl]
Twój sceptycyzm napełnia mnie gniewem.
Portuguese[pt]
Seu ceticismo escurece meu coração, T'Greth.
Romanian[ro]
T'Greth, scepticismul tău mă întristează.
Russian[ru]
Твоё недоверие омрачает мне сердце, Ти'Грет.
Slovenian[sl]
Tvoje neverovanje me žalosti.
Serbian[sr]
Tvoj mi skepticizam zamračuje srce, T'Greth.
Turkish[tr]
Şüpheciliğin yüreğimi karartıyor, T'Greth.