Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أؤذيك, لن أؤذيك
Bulgarian[bg]
Няма да те нараня!
Bosnian[bs]
Neću te povrediti!
Czech[cs]
Nepřišel jsem ti ublížit!
German[de]
Sei ruhig, Nancy.
English[en]
I'm not going to hurt you!
Spanish[es]
¡ No voy a lastimarte!
Estonian[et]
Ma ei tee sulle haiget!
Finnish[fi]
En minä satuta sinua!
Hebrew[he]
אני לא הולך לפגוע בך!
Croatian[hr]
Neću ti ništa!
Hungarian[hu]
Nem akarlak bántani!
Italian[it]
Non ti farò del male.
Japanese[ja]
ー 怪我 は さ せ な い ぞ !
Norwegian[nb]
Jeg skal ikke gjøre deg noe.
Dutch[nl]
Ik doe je niks.
Polish[pl]
Nie zamierzam cię skrzywdzić!
Portuguese[pt]
Eu não vou machucar você!
Slovenian[sl]
Nič ti ne bom naredil!
Serbian[sr]
Neću te povrediti!
Swedish[sv]
Jag ska inte göra dig illa!
Turkish[tr]
Sana zarar vermeyeceğim.