Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت مثل الطفل الفليني وهو فعلاً متخلّف
Bulgarian[bg]
Добър си колкото Корки, а той наистина е умствено изостанал.
Bosnian[bs]
Dobar si kao onaj Korki, a on je stvarno retardiran.
Czech[cs]
Vypadáš stejně jako Corky a ten je děsně zaostalej.
Danish[da]
Du er lige så god som ham Corky-drengen, og han er retarderet.
German[de]
Du bist genauso gut wie Corky und der ist echt behindert.
Greek[el]
Παίζεις το ίδιο καλά μ'εκείνο το καθυστερημένο παιδί.
English[en]
You're just as good as that Corky kid, and he's actually retarded.
Spanish[es]
Eras tan bueno como Corky, que lo es de verdad.
Estonian[et]
Oled sama hea kui see Korcky poiss, kuid tema on päriselt hälbega.
Finnish[fi]
Olet yhtä hyvä kuin se Corky, ja hän on oikeasti jälkeenjäänyt.
French[fr]
Vous êtes aussi bon que Corky, et lui, il est vraiment arriéré.
Hebrew[he]
היית טוב כמו הילד ההוא, קורקי, והוא באמת מפגר.
Hungarian[hu]
Ugyanolyan jó vagy, mint az a Corky gyerek, és ő tényleg fogyatékos.
Icelandic[is]
Ūú varst eins gķđur og Corky en hann er samt ekta.
Italian[it]
Sei bravo come Corky, e lui è ritardato per davvero.
Norwegian[nb]
Du er like flink som Corky, og han er faktisk åndssvak.
Dutch[nl]
Je bent net zo overtuigend als die Corky, en die is echt zwakbegaafd.
Polish[pl]
Jesteś równie dobry jak ten Corky, a on naprawdę jest upośledzony.
Portuguese[pt]
És tão bom como o puto Corky, e esse é mesmo atrasado.
Romanian[ro]
Eşti la fel ca puştiul ăla Corky şi el este debil.
Russian[ru]
Ты так же хорош, как и тот парень Корки, но он действительно умственно отсталый.
Slovenian[sl]
Dober si kot tisti Corki, on pa je res zaostal.
Swedish[sv]
Du är lika bra som Corky och han är efterbliven.
Turkish[tr]
En az Corky kadar iyisin, o gerçekten geri zekalı.