Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die woestynstad word vernietig
Amharic[am]
የበረሃዋ ከተማ ተደመሰሰች
Arabic[ar]
مدينة الصحراء تُخرب
Central Bikol[bcl]
An Siudad sa Desierto Linaglag
Bemba[bem]
Umusumba wa mu Matololo Waonaulwa
Bulgarian[bg]
Пустинният град в развалини
Bislama[bi]
Taon Ya Blong Draeples i Kam Nogud Olgeta
Bangla[bn]
মরুভূমির শহরটি ধ্বংস হয়ে যায়
Czech[cs]
Pouštní město postihuje zkáza
Danish[da]
Ørkenbyens endeligt
German[de]
Die Wüstenstadt in Trümmer gelegt
Ewe[ee]
Wotsrɔ̃ Dzogbe Dugã La
Efik[efi]
Ẹsobo Obio Desert
Greek[el]
Η Πόλη της Ερήμου Καταντά Ερείπια
English[en]
The Desert City Brought to Ruin
Spanish[es]
Asolan la ciudad del desierto
Estonian[et]
Kõrbelinn purustatakse
Finnish[fi]
Autiomaakaupunki kukistuu
French[fr]
La ville du désert est dévastée
Ga[gaa]
Akpata Shia-ŋa nɔ Maŋtiase lɛ Hiɛ
Hebrew[he]
עיר המדבר הופכת לעיי חורבות
Hindi[hi]
रेगिस्तान का शहर खाक में मिल गया
Hiligaynon[hil]
Ginguba ang Siudad sa Desyerto
Croatian[hr]
Uništenje pustinjskog grada
Hungarian[hu]
Elpusztítják a sivatagi várost
Indonesian[id]
Kota Gurun Dihancurkan
Italian[it]
Ridotta in rovina la città del deserto
Japanese[ja]
砂漠都市の没落
Georgian[ka]
უდაბნოს ნანგრევებად ქცეული ქალაქი
Korean[ko]
파괴된 사막의 도시
Lingala[ln]
Babebisi engumba ya mokili mokauki
Lithuanian[lt]
Dykumos miestas paverstas griuvėsiais
Latvian[lv]
Pilsēta tuksneša malā tiek nopostīta
Malagasy[mg]
Rava ilay tanàna tany an’efitra
Macedonian[mk]
Пустинскиот град претворен во урнатини
Malayalam[ml]
മരുഭൂമി നഗരം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു
Marathi[mr]
या वाळवंटाच्या शहराचा विनाश
Maltese[mt]
Il- Belt tad- Deżert Inġabet f’Rovina
Burmese[my]
ကန္တာရမြို့တော် ပျက်စီးခဲ့
Norwegian[nb]
Ørkenbyen blir lagt i ruiner
Nepali[ne]
मरुभूमि शहरको विनाश
Dutch[nl]
De woestijnstad verwoest
Northern Sotho[nso]
Motse wa Leganateng o Dirwa Lešope
Nyanja[ny]
Mzinda wa m’Chipululu Uwonongedwa
Papiamento[pap]
E Stad dje Desierto na Ruina
Polish[pl]
Pustynne miasto obraca się w ruinę
Portuguese[pt]
Arruinada a cidade do deserto
Romanian[ro]
Oraşul deşertic este transformat în ruine
Russian[ru]
Город пустыни превращен в развалины
Kinyarwanda[rw]
Umujyi wo mu Butayu Urimburwa
Slovak[sk]
Púšťové mesto zničené
Slovenian[sl]
Razrušenje puščavskega mesta
Samoan[sm]
Faafanoina le Aai Toafa
Shona[sn]
Guta Romurenje Rinoparadzwa
Albanian[sq]
Qyteti i shkretëtirës bëhet gërmadhë
Serbian[sr]
Pustinjski grad pretvoren u ruševine
Sranan Tongo[srn]
A woestijn foto ben kisi pori
Southern Sotho[st]
Motse oa Lefeella o Fetoloa Lesupi
Swedish[sv]
Ökenstaden ödeläggs
Swahili[sw]
Jiji la Jangwani Laharibiwa
Tamil[ta]
அழகிய பாலைவன நகரத்தின் அழிவு
Telugu[te]
ఆ ఎడారి నగరం నాశనం చేయబడింది
Thai[th]
เมือง ทะเล ทราย ถูก ทําลาย
Tagalog[tl]
Winasak ang Disyertong Lunsod
Tswana[tn]
Motse wa Sekaka o a Senngwa
Tongan[to]
Faka‘auha ‘a e Kolo Toafá
Tok Pisin[tpi]
Biktaun i Bagarap
Turkish[tr]
Çöl Şehri Harabe Oldu
Tsonga[ts]
Muti Wa Le Mananga Wu Endliwa Rhumbi
Twi[tw]
Wɔsɛee Anhweatam so Kurow No
Tahitian[ty]
Te oire i te medebara i vai ano
Ukrainian[uk]
Знищення міста в пустелі
Vietnamese[vi]
Thành phố sa mạc bị đổ nát
Wallisian[wls]
Neʼe Maumauʼi Te Kolo ʼo Te Toafa
Xhosa[xh]
Isixeko Esisentlango Sibethwa Sibe Yingqushu
Yoruba[yo]
Wọ́n Run Ìlú Aṣálẹ̀ Náà
Chinese[zh]
沙漠名城毁于一旦
Zulu[zu]
Umuzi Wasogwadule Wenziwa Incithakalo