Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما لهذا لم يجد أحد الجزيرة الغامضة ، لأنّهم لم يستدلّوا بالكتابين الآخرين.
Bulgarian[bg]
И заради това никой не го е открил, защото не са използвали другите две книги.
Bosnian[bs]
Možda zato niko nije našao tajanstveno ostrvo, jer nije koristio ostale dvije knjige.
Czech[cs]
Možná proto ho nikdo nikdy nenašel protože nepoužil další 2 knihy.
German[de]
Vielleicht fand die Insel keiner, weil keiner die andern Bücher berücksichtigte.
English[en]
Maybe that's why nobody else has ever found it because they haven't used the other two books.
Spanish[es]
Quizá por eso nadie más ha encontrado la Isla Misteriosa porque no han usado los otros dos libros.
Estonian[et]
Vahest sellepärast polegi keegi kunagi leidnud Saladuslikku Saart, sest nad ei kasutanud kahte teist raamatut.
Finnish[fi]
Ehkä saarta ei ole löydetty koska kaikkia kirjoja ei ole käytetty.
French[fr]
L'île mystérieuse n'a pas été trouvée car personne n'a utilisé les deux autres livres.
Hebrew[he]
אולי בגלל זה אף אחד לא מצא את אי המסתורין, כי אף אחד לא נעזר בשני הספרים האחרים.
Croatian[hr]
Možda zato nitko nije našao tajanstveni otok, jer nije koristio ostale dvije knjige.
Hungarian[hu]
Igen, és akkor a másik kettő is kell hozzá, hogy megtalálhassuk a Rejtelmes szigetet.
Icelandic[is]
Kannski hefur enginn fundiđ dularfullu eyjuna ūví enginn hefur notađ hinar bækurnar tvær.
Italian[it]
Nessuno ha mai trovato l'Isola Misteriosa perché non ha usato gli altri due libri.
Lithuanian[lt]
Gal todėl niekas ir nerado Paslaptingosios salos, nes nesinaudojo kitom dviem knygom.
Latvian[lv]
Varbūt Noslēpumu sala vēl nav atrasta, jo nav izmantotas pārējās divas grāmatas.
Malay[ms]
Mungkin itulah mengapa tiada orang lain yang pernah ditemui ia Kerana mereka tidak menggunakan dua buah buku lain.
Dutch[nl]
Daarom vond niemand het geheimzinnige eiland... omdat niemand de andere twee boeken bekeek.
Polish[pl]
Może dlatego nikt jej nie zdołał odnaleźć, bo potrzebne do tego były wszystkie trzy książki.
Portuguese[pt]
Talvez seja por isso que nunca encontraram a Ilha Misteriosa. Porque não usaram os outros dois livros.
Romanian[ro]
Poate din cauza asta nimeni altcineva nu a găsit Insula Misterioasă, pentru că nu au folosit celelalte două cărţi.
Russian[ru]
И невозможно найти Таинственный остров, не используя остальные две книги.
Swedish[sv]
Det kanske är därför ingen annan har hittat den för de har inte använt de två andra böckerna.
Turkish[tr]
Bu yüzden kimse Esrarlı Ada'yı bulamadı belki çünkü diğer iki kitabı kullanmadılar.