Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويُقصد بكلمة "مترجم" المستخدمة في الاتفاق أيضا المراجعون والمحررون ومحررو المحاضر الموجزة والمصطلحيون وكُتَّاب التقارير.
English[en]
The term “translator” as used in the agreement also refers to revisers, editors, précis-writers, terminologists and report writers.
Spanish[es]
En el acuerdo, el término "traductor" se refiere también a los revisores, editores, redactores de actas, terminólogos y redactores de informes.
French[fr]
Le terme «traducteurs» tel qu’il est employé dans l’accord désigne aussi les réviseurs, éditeurs, les rédacteurs de comptes rendus analytiques, terminologues et rédacteurs de procès-verbaux de séance.
Chinese[zh]
协议中使用的“笔译员”也指审校、编辑、简记员、术语员和报告撰写员等。