Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرادت منكِ أن تسجِّلي حبها لكِ
Bulgarian[bg]
Тя искаше да разполагаш с документ за нейната любов.
Czech[cs]
Chtěla by jsi měla od ní pěknou nahrávku.
Greek[el]
Ήθελε να έχεις κάτι που να δείχνει την αγάπη της.
English[en]
She wanted you to have a record of her love.
Spanish[es]
Ella quería que tuvieras constancia de su cariño.
Finnish[fi]
Hän halusi jakaa rakkautensa kanssasi.
French[fr]
Elle voulait que tu te souviennes de son amour.
Hungarian[hu]
Tudatni akarta veled, hogy mennyire szeret.
Italian[it]
Voleva che avessi una testimonianza del suo amore.
Polish[pl]
Chciała żebyś miała nagranie jej miłości.
Portuguese[pt]
Ela quis que tivesse uma lembrança de seu amor.
Romanian[ro]
A vrut să ai o amintire despre dragostea ei.
Slovenian[sl]
ŽeIi, da imaš posnetek njene ljubezni.
Serbian[sr]
Imaš zabeleženu izjavu ljubavi.
Turkish[tr]
Sana olan sevgisini gösteren bir şey olsun istedi.