Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنك لن تحظى بساعة منبه مجددا ليس و أطفالى بالجوار
Bulgarian[bg]
Но никога повече няма да ти трябва аларма, не и с моите деца наоколо.
Czech[cs]
Už nikdy nebudeš potřebovat budík, ne s mými dětmi kolem.
English[en]
But you'll never need an alarm clock again, not with my kids around.
Spanish[es]
Pero nunca necesitarás una alarma de nuevo, no con mis hijos alrededor.
Hebrew[he]
אבל אתה לעולם לא צריך שעון מעורר שוב, לא עם הילדים שלי מסביב.
Croatian[hr]
Ali ti nikada neće trebati opet alarm, Nije sa svojom djecom oko.
Hungarian[hu]
De soha többé nem lenne szükséged vekkerre, ha a gyermekeim ott vannak.
Italian[it]
Ma non avrai piu'bisogno di una sveglia, non con i miei figli in giro.
Dutch[nl]
Maar je zult nooit een wekker nodig hebben, Niet met mijn kinderen rond.
Polish[pl]
Nie będziesz potrzebował budzika przy moich dzieciakach.
Portuguese[pt]
Mas nunca mais vai precisar de despertador, não com os meus filhos por perto.
Romanian[ro]
Dar nu vei avea niciodată nevoie de un ceas deşteptător, nu cu copiii mei în preajmă.
Russian[ru]
Но тебе никогда больше не понадобится будильник. Не рядом с моими детьми.
Slovak[sk]
A nikdy by si už nepotreboval budík, nie s mojími deťmi nablízku.
Turkish[tr]
Çocuklarım varken asla bir çalar saate ihtiyacın olmaz.