Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المنظمات الغير حكومية الجديدة التي فعلاً تحرك الإبرة هي التي اكتشفت هذه الشراكات التي اكتشفت هذه الطرق للتعاون
Bulgarian[bg]
Новите НПО-та, които наистина движат процеса са тези, които изнамериха тези партньорства, които намериха начини да си сътрудничат.
Czech[cs]
Nové nevládní organizace, které opravdu dosahují pokroku, jsou ty, které našly tato partnerství, které našly způsob, jak spolupracovat.
German[de]
Die neuen NGOs, die wirklich etwas bewegen, sind die, die diese Partnerschaften gegründet und diese Wege der Zusammenarbeit geebnet haben.
Greek[el]
Οι νέες ΜΚΟ που πραγματικά κάνουν τη διαφορά είναι αυτές που έχουν βρει αυτές τις συνεργασίες, αυτούς τους τρόπους να συνεργαστούν.
English[en]
The new NGOs that are really moving the needle are the ones that have found these partnerships, that have found these ways to collaborate.
Spanish[es]
Las nuevas ONGs que realmente hacen la diferencia son las que han conseguido estas cooperaciones, que han encontrado estas maneras de colaborar.
Persian[fa]
سازمان غیر دولتیهای جدید که واقعاً تغییر میکنند آنهایی هستند که همکاری میکنند، و روشهایی را برای همکاری پیدا کردند.
French[fr]
Les nouvelles ONG qui sont vraiment arrivées à faire la différence sont celles qui sont arrivées à conclure ce genre de partenariats et qui ont trouvé ces façons de collaborer.
Hebrew[he]
העמותות החדשות שבאמת עושות שינוי הן אלה שמצאו שותפויות אלו, שמצאו דרכים אלו כדי לשתף פעולה.
Croatian[hr]
Nove neprofitne organizacije koje zaista rade posao su one koje su stupile u takva partnerstva, one koje su našle načine da surađuju.
Italian[it]
Le nuove ONG che stanno veramente facendo la differenza sono quelle che hanno raggiunto questi partenariati, che hanno trovato questi modi per collaborare.
Japanese[ja]
際立って変化を起こしている 新しいNGOは こうしたパートナーシップを見つけ 連携する道を 見つけています
Dutch[nl]
De nieuwe NGO's die het echt gaan doen, zijn zij die partnerschappen hebben gevonden en manieren om samen te werken.
Polish[pl]
Naprawdę wpływowe organizacje pozarządowe odnajdują partnerów, znajdują sposób na współpracę.
Portuguese[pt]
As novas ONGs que estão a mudar a realidade são as que encontraram essas parcerias, que encontraram essas maneiras de colaborar.
Romanian[ro]
Noile ONG-uri în care se mişcă lucrurile sunt cele care au gasit aceste parteneriate, care au descoperit moduri de a colabora.
Russian[ru]
Новые неправительственные организации, которые действительно совершают прорыв, это те, кто нашли эти партнёрства, которые нашли эти пути для совместной работы.
Serbian[sr]
Nove NVO koje zaista 'rade posao' su one koje su stupile u ovakva partnerstva, one koje su našle načine da sarađuju.
Telugu[te]
కొత్త లాభరహిత సంస్థలు, ఏవైతే చక్రం తిప్పగాలవో, అవి ఈ భాగస్వామ్యాలు, సహకరించడానికి మార్గాలు ఏర్పరుచుగోగాలిగాయి
Thai[th]
เอ็นจีโอใหม่ ที่กําลังทําให้เกิดความแตกต่างอย่างสําคัญ ก็คือหน่วยงานที่ได้มีหุ้นส่วนเหล่านี้ ที่ได้พบวิธีทํางานร่วมกัน
Turkish[tr]
Bu ortaklıkları sağlamış olan, işbirliği için bu yolları bulan yeni STK'lar ciddi bir fark yaratıyorlar.
Ukrainian[uk]
Нові неурядові організації - це організації, які знайшли партнерів та основні шляхи до співпраці.
Vietnamese[vi]
Nhiều tổ chức phi chính phủ mới đang chuyển hướng là những tổ chức nhận ra mối quan hệ đối tác đã tìm ra nhiều cách để hợp tác.
Chinese[zh]
真正取得进展的NGO 是那些找到这些合作伙伴的组织, 设那些找到这种合作方式的新式NGO