Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
berouce na vědomí, že se řada rozvojových členských zemí uchyluje ke kontrole před odesláním;
Danish[da]
som noterer sig, at en raekke udviklingslandsmedlemmer goer brug af inspektion inden afsendelse,
German[de]
in Anbetracht dessen, daß zahlreiche Entwicklungsland-Mitglieder Vorversandkontrollen durchführen;
Greek[el]
Έχοντας υπόψη ότι ορισμένες αναπτυσσόμενες χώρες μέλη εφαρμόζουν ελέγχους πριν από την αποστολή,
English[en]
Noting that a number of developing country Members have recourse to preshipment inspection;
Spanish[es]
Observando que cierto número de países en desarrollo Miembros recurren a la inspección previa a la expedición;
Estonian[et]
märkides, et paljud arengumaad otsivad abi eksportkauba eelinspekteerimisest;
Finnish[fi]
toteavat, että monet kehitysmaajäsenet turvautuvat vientitavaran ennakkotarkastukseen;
French[fr]
Prenant acte de ce qu'un certain nombre de pays en développement membres ont recours à l'inspection avant expédition,
Croatian[hr]
Primjećujući da su mnoge članice zemlje u razvoju već počele pribjegavati pregledu robeprije isporuke;
Hungarian[hu]
figyelembe véve, hogy számos fejlődő ország tag az előzetes áruvizsgálathoz folyamodik;
Italian[it]
notando che un certo numero di paesi in via di sviluppo membri fanno ricorso ad ispezioni pre-imbarco;
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamos į tai, kad daugelis besivystančių šalių narių kreipiasi dėl tikrinimo prieš pakraunant;
Latvian[lv]
Ievērojot, ka vairākas jaunattīstīto valstu Dalībvalstis griežas pēc palīdzības pirmsnosūtīšanas inspekcijā;
Maltese[mt]
Waqt li jinnotaw li numru ta' pajjiżi Membri li qed jiżviluppaw jirrikorru għal spezzjoni qabel it-tagħbija ta' bastimenti;
Dutch[nl]
Vaststellende dat een aantal Leden die ontwikkelingslanden zijn gebruik maken van de regeling inzake inspectie vóór verzending;
Polish[pl]
biorąc pod uwagę, że szereg Członków – krajów rozwijających się korzysta z kontroli przedwysyłkowej;
Portuguese[pt]
Verificando que um certo número de países em desenvolvimento membros recorrem à inspecção antes da expedição,
Slovak[sk]
berúc na vedomie, že mnohé rozvojové členské krajiny uplatňujú kontrolu pred odoslaním;
Slovenian[sl]
ob upoštevanju, da določeno število članic držav v razvoju uporablja predodpremno kontrolo;
Swedish[sv]
som konstaterar att ett antal u-landsmedlemmar utnyttjar kontroll före skeppning,