Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, ( لكي أخبرك الحقيقة يا ( أيزاك لا أعرف إن كان يمكنني أن أبيع هؤلاء
Bulgarian[bg]
Да ти кажа истината, Айзък, не знам дали ще ги продам.
Czech[cs]
Abych ti řekla pravdu, Isaacu, nevím, jestli je prodám.
Danish[da]
Jeg ved ikke, om jeg kan sælge dem.
German[de]
Um dir die Wahrheit zu sagen, Isaac, ich weiß nicht, ob ich die verkaufen kann.
Greek[el]
Για να σου πω την αλήθεια,'ιζακ, δεν ξέρω αν μπορώ να τους πουλήσω.
English[en]
To tell you the truth, Isaac, I don't know if I could sell those.
Spanish[es]
A decir verdad, Isaac, no sé si puedo vender aquellas.
Finnish[fi]
Totta puhuakseni en tiedä, saanko myytyä niitä.
French[fr]
Pour être honnête, Isaac, je sais pas si j'arriverai à vendre celles-ci.
Hebrew[he]
לומר לך את האמת, אייזק, איני יודעת אם אוכל למכור את אלו.
Croatian[hr]
Da ti kažem istinu, neznam ako njih mogu prodati.
Hungarian[hu]
Megvallván az igazat, Isaac, nem tudom, hogy el tudnám-e adni azokat.
Indonesian[id]
Sejujurnya, Isaac, aku tidak tahu apakah aku bisa menjualnya.
Italian[it]
A dirti la verità, Isaac, non so se posso venderli.
Macedonian[mk]
Искрено, Ајзак, не знам дали ќе можам да ги продадам нив.
Dutch[nl]
Ik weet niet of ik dat kan verkopen.
Polish[pl]
Prawdę mówiąc, Isaac, nie wiem, czy mogę je sprzedać.
Portuguese[pt]
Para dizer a verdade, Isaac, não sei se consigo vender essas.
Russian[ru]
По правде говоря, Айзек, я не уверена, что смогу ля я их продать.
Slovak[sk]
Narovinu, Isaac, neviem, či by som ich vôbec predala.
Slovenian[sl]
Če ti povem po pravici, Isaac, ne vem, če jih lahko sploh prodam.
Serbian[sr]
Da ti kažem istinu, neznam ako njih mogu prodati.
Thai[th]
บอกตามตรงนะ ไอแซค ฉันไม่คิดว่าจะขายรูปพวกนั้นได้
Turkish[tr]
Gerçeği söylemem gerekirse Isaac, onları satabileceğimi pek sanmıyorum.
Vietnamese[vi]
Để em nói với anh sự thật, Isaac, Em không biết có thể bán chúng không.
Chinese[zh]
說 實話 吧 我 不 知道 我能 不能 賣 出去