Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При полеви тестове капаните следва да се проверяват ежедневно.
Czech[cs]
5.1.5 Při testování pastí v terénu musí být pasti denně kontrolovány.
Danish[da]
I markprøver kontrolleres fælderne hver dag.
German[de]
Bei den Feldversuchen sollten die Fallen täglich geprüft werden.
Greek[el]
Στις δοκιμές πεδίου οι παγίδες ελέγχονται καθημερινώς.
English[en]
In the field tests, traps should be checked daily.
Spanish[es]
En los ensayos de campo, las trampas se inspeccionarán diariamente.
Estonian[et]
Välikatsete puhul tuleks püüniseid kontrollida iga päev.
Finnish[fi]
5.1.5 Kenttätesteissä pyyntivälineet on tarkastettava päivittäin.
French[fr]
Lors des essais in situ, les pièges doivent être contrôlés quotidiennement.
Croatian[hr]
Prilikom ispitivanja na terenu stupice bi trebalo provjeravati svaki dan.
Hungarian[hu]
A helyszíni vizsgálatoknál a csapdákat napi rendszerességgel kell ellenőrizni.
Italian[it]
Nelle prove sul campo le trappole dovrebbero essere controllate quotidianamente.
Lithuanian[lt]
Praktinių bandymų metu spąstai turėtų būti patikrinami kasdien.
Latvian[lv]
Veicot testēšanu in situ, slazdi jāpārbauda ik dienas.
Maltese[mt]
Meta jkunu ppruvati ġo egħlieqi, in-nases għandhom ikunu kkontrollati kuljum.
Dutch[nl]
In het geval van proeven in het vrije veld moeten de vallen dagelijks worden gecontroleerd.
Polish[pl]
W przypadku testów w terenie otwartym pułapki powinny być sprawdzane codziennie.
Portuguese[pt]
Nos testes de campo, as armadilhas devem ser verificadas diariamente.
Romanian[ro]
În cazul testelor efectuate pe teren, capcanele trebuie verificate zilnic.
Slovak[sk]
Pri skúškach v teréne sa pasce kontrolujú denne.
Slovenian[sl]
5.1.5 Pri preskusih na terenu je treba pasti pregledovati vsak dan.
Swedish[sv]
5.1.5 När det gäller fälttesterna skall fällorna kontrolleras dagligen.