Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was toe ek aan Paul Allen voorgestel is.
Amharic[am]
ከፖል አለን ጋር የተዋወቅነው በዚህ ዓመት ነው።
Bemba[bem]
Muli uyu wine mwaka emo banjishibishe kuli baPaul Allen.
Bulgarian[bg]
Тогава ме запознаха с Пол Алън.
Bislama[bi]
Hemia taem we oli talemaot mi long Paul Allen.
Cebuano[ceb]
Mao kadtong panahona nga gipailaila ako kang Paul Allen.
Czech[cs]
Tehdy jsem byla představena Paulovi Allenovi.
Danish[da]
Da blev jeg første gang præsenteret for Paul Allen.
German[de]
Damals wurde ich Paul Allen vorgestellt.
Ewe[ee]
Ɣemaɣie woɖem fia Paul Allen.
Efik[efi]
Oro ekedi ini emi ẹkemende mi ẹwụt Paul Allen.
Greek[el]
Εκείνο το έτος γνώρισα τον Πολ Άλεν.
English[en]
That was when I was introduced to Paul Allen.
Estonian[et]
Siis tutvustati mind Paul Allenile.
Finnish[fi]
Silloin minut esiteltiin Paul Allenille.
Fijian[fj]
Oya na gauna au a veikilaitaki kina kei Paul Allen.
Ga[gaa]
Nakai beaŋ ji beni akɛ mi tsɔɔ Paul Allen.
Gujarati[gu]
એ વર્ષે હું પૉલ એલનને પહેલી વાર મળી.
Gun[guw]
Enẹ wẹ yin ojlẹ he mẹ Paul Allen yin didohia mi.
Hebrew[he]
בשנה ההיא היכרתי את פול אלן.
Hindi[hi]
उसी साल मेरी पहली मुलाकात पॉल ऎलन से हुई थी।
Hiligaynon[hil]
Amo yadto ang tion nga ginpakilala ako kay Paul Allen.
Hiri Motu[ho]
Unai negai, Paul Allen lau hedavari henia.
Croatian[hr]
Te sam godine upoznala Paula Allena.
Armenian[hy]
Այդ տարի ես ծանոթացա Փոլ Ալլենի հետ։
Western Armenian[hyw]
Այն ատեն էր որ ծանօթացայ Փոլ Էլէնին։
Indonesian[id]
Tahun saat saya diperkenalkan kepada Paul Allen.
Igbo[ig]
Ọ bụ mgbe ahụ ka m matara Paul Allen.
Iloko[ilo]
Isu dayta ti pannakayam-ammok ken Paul Allen.
Italian[it]
Fu l’anno in cui venni presentata a Paul Allen.
Japanese[ja]
その年にポール・アレンに紹介されたのです。
Georgian[ka]
ამ წელს გავიცანი პოლ ალენი.
Kannada[kn]
ಏಕೆಂದರೆ, ಆಗಲೇ ನಾನು ಪಾಲ್ ಆ್ಯಲನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತಳಾದೆ.
Korean[ko]
바로 그 해에 폴 앨런을 소개받았던 것입니다.
Lingala[ln]
Ezalaki mbula oyo nakutanaki na Paul Allen.
Luba-Lulua[lua]
Ke dîba dingakapetangana ne Paul Allen.
Malagasy[mg]
Tamin’izay no nampifankahalalana an’i Paul Allen tamiko.
Macedonian[mk]
Тогаш се запознав со Пол Ален.
Malayalam[ml]
ആ വർഷമാണ് പോൾ അലനെ ഞാൻ പരിചയപ്പെട്ടത്.
Marathi[mr]
त्यावर्षी मी पॉल अॅलनला भेटले होते.
Maltese[mt]
Dan kien meta ltqajt maʼ Paul Allen.
Burmese[my]
အဲဒီနှစ်ဟာ ကျွန်မကို ပေါလ် အယ်လင်နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးခဲ့တာ။
Norwegian[nb]
Det var da jeg ble presentert for Paul Allen.
Nepali[ne]
त्यही वर्ष पल एलेनसित मेरो चिनजान भयो।
Dutch[nl]
In dat jaar werd ik voorgesteld aan Paul Allen.
Northern Sotho[nso]
Ke ka nako yeo ke ilego ka tsebišwa Paul Allen.
Nyanja[ny]
Ndicho chaka chimene tinadziŵana ndi Paul Allen.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਸਾਲ ਮੇਰੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਪੌਲ ਐਲਨ ਨਾਲ ਹੋਈ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Ta e aña ei mi a cera conocí cu Paul Allen.
Pijin[pis]
Long datfala taem nao mi meetim Paul Allen.
Polish[pl]
Przedstawiono mnie wtedy Paulowi Allenowi.
Portuguese[pt]
Foi quando conheci Paul Allen.
Romanian[ro]
Atunci l-am cunoscut pe Paul Allen.
Russian[ru]
Тогда я познакомилась с Полом Алленом.
Kinyarwanda[rw]
Ni bwo namenyanye na Paul Allen.
Sinhala[si]
මොකද ඒ අවුරුද්දෙදී තමයි මම පෝල් ඇලන්ව හඳුනාගත්තේ.
Slovak[sk]
Vtedy som sa zoznámila s Paulom Allenom.
Slovenian[sl]
Takrat so me predstavili Paulu Allenu.
Samoan[sm]
O le taimi lena na ou feiloaʻi atu ai ia Paul Allen.
Shona[sn]
Ndipo pandakasumwa kuna Paul Allen.
Albanian[sq]
Atëherë më prezantuan me Pol Alenin.
Serbian[sr]
Tada sam upoznala Pola Alena.
Sranan Tongo[srn]
Dati ben de a yari di mi ben leri sabi Paul Allen.
Southern Sotho[st]
Ke seo ka sona ke ileng ka tsebisoa Paul Allen.
Swedish[sv]
Det var då jag träffade Paul Allen.
Swahili[sw]
Ndio mwaka nilipojulishwa kwa Paul Allen.
Congo Swahili[swc]
Ndio mwaka nilipojulishwa kwa Paul Allen.
Tamil[ta]
அந்த வருடத்தில்தான் பால் ஆலன் எனக்கு அறிமுகமானார்.
Telugu[te]
ఆ సంవత్సరంలోనే నాకు పాల్ అలెన్తో పరిచయమైంది.
Thai[th]
นั่น เป็น คราว ที่ มี คน แนะ นํา ฉัน ให้ รู้ จัก พอล แอลเลน.
Tigrinya[ti]
ኣብዛ ዓመት እዚኣ ኢየ ምስ ፖል ኣለን እተፋለጥኩ።
Tagalog[tl]
Iyan ang taon nang ipakilala sa akin si Paul Allen.
Tswana[tn]
Ke nako e ke neng ka kopana le Paul Allen ka yone.
Tongan[to]
Ko e taimi ia na‘e fakafe‘iloaki ai au kia Paul Allen.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela taim mi bungim Paul Allen.
Tsonga[ts]
Hi wona nkarhi lowu ndzi tivisiweke eka Paul Allen.
Twi[tw]
Saa bere no na wɔde me kyerɛɛ Paul Allen.
Tahitian[ty]
I reira to ’u faaiteraahia ’tu ia Paul Allen.
Ukrainian[uk]
Саме тоді мене познайомили з Полом Алленом.
Urdu[ur]
اُس وقت میرا تعارف پال ایلن سے ہوا۔
Venda[ve]
Ndi musi ndi tshi ḓivhadzwa Paul Allen.
Vietnamese[vi]
Năm ấy tôi được giới thiệu với Paul Allen.
Wallisian[wls]
Neʼe ko te taʼu ʼaia neʼe ʼau feʼiloʼiʼaki ai mo Paul Allen.
Xhosa[xh]
Kulapho ndaziswa uPaul Allen.
Yoruba[yo]
Ìgbà yẹn ni wọ́n fi mí mọ Paul Allen.
Chinese[zh]
1946年,保罗从耶和华见证人训练海外传道员的基列学校第七届毕业之后,获任命作周游监督。
Zulu[zu]
Ngethulwa ngawo kuPaul Allen.