Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях завързала бележка на края на кордата.
Bosnian[bs]
Ostavila sam ti poruku u njoj.
Czech[cs]
A na konec lanka jsem připevnila vzkaz.
Danish[da]
Og jeg bandt en seddel for enden af linen.
German[de]
Und ich hab'nen Zettel ans Ende der Angel gemacht.
Greek[el]
Και έγραψα ένα σημείωμα στο τέλος της γραμής.
English[en]
And I tied a note to the end of the line.
Estonian[et]
Ja ma sidusin kirjakese tamiili otsa.
Basque[eu]
Ohartxo bat utzi nizun kanaberaren ondoan...
Persian[fa]
و منم يه نوشته کوچيک گذاشتم توش
Finnish[fi]
Ja kiinnitin lapun koriin.
Hebrew[he]
והצמדתי פתק לחכה.
Croatian[hr]
Ostavila sam ti poruku u njoj.
Indonesian[id]
Dan aku terikat catatan untuk akhir baris
Icelandic[is]
Og ég batt miđa viđ línuna.
Italian[it]
E legal un foglietto alla fine della lenza.
Norwegian[nb]
Jeg bandt en beskjed til enden av snøret:
Dutch[nl]
Ik knoopte een briefje aan de lijn.
Polish[pl]
Przyczepiłam ci tam karteczkę:
Portuguese[pt]
Deixei um bilhete preso no final da linha.
Romanian[ro]
Aşa că am legat acolo un bileţel.
Russian[ru]
И я привязала записку к концу лески.
Serbian[sr]
Ostavila sam ti poruku u njoj.
Swedish[sv]
Jag knöt fast en lapp på änden på fiskelinan.
Thai[th]
ฉันผูกโน้ตเอาไว้ที่ปลายสาย
Turkish[tr]
Ve misinanın ucuna bir not bağladım.