Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن عندما يخبركِ الشخص الذي تحبّينه أكثر من أي شيء بأنك سيئة...
Bulgarian[bg]
Но когато човекът, когото обичаш повече от всичко на света, ти каже, че не струваш, то...
Czech[cs]
Ale když ti člověk, kterého nadevšechno miluješ řekne, že jsi příšerná, to...
Danish[da]
Jeg ved godt, jeg kan være for meget, men når det menneske, du elsker allerhøjest, fortæller dig, at du er ufed...
German[de]
Wenn dir jemand, den du sehr liebst... sagt, dass er dich total scheiße findet...
Greek[el]
αλλά όταν το άτομο που αγαπάς περισσότερο απ'όλα σου λέει ότι είσαι " σκατά ", τότε...
English[en]
But when the person that you love more than anything tells you that you suck, it...
Spanish[es]
Pero cuando la persona que mas amas en el mundo... te dice que apestas, te...
Estonian[et]
Aga kui inimene, keda sa armastad rohkem, kui kedagi teist ütleb, et sa imed...
Persian[fa]
ولي وقتي كسي كه از همه بيشتر دوستش داري اين طور با آدم برخورد مي كنه
Finnish[fi]
Mutta jos ihminen, jota rakastat enemmän kuin mitään muuta - kertoo sinun olevan perseestä, se...
French[fr]
Quand la personne que tu aimes le plus au monde te dit que tu es nulle, ça...
Croatian[hr]
Ali kada osoba koju voliš više od ičega kaže da popušiš, to...
Hungarian[hu]
de ha az, akit mindennél jobban szeretsz, lehülyéz...
Indonesian[id]
Tapi ketika orang yang Anda mencintai lebih dari apa pun memberitahu Anda Anda mengisap, itu...
Icelandic[is]
segir að maður sé glataður...
Italian[it]
Ma quando la persona che ami piu'di qualsiasi altra cosa, ti dice che fai schifo...
Dutch[nl]
Maar wanneer de persoon waar je zoveel van houdt... jou vertelt dat je een eikel bent, dan...
Polish[pl]
Ale gdy osoba, którą kochasz ponad życie... mówi ci, że jesteś do niczego...
Portuguese[pt]
Mas quando a pessoa que mais amas te diz que és uma porcaria...
Romanian[ro]
Dar când o persoană pe care o iubeşti mai mult decât orice îţi spune că eşti plină de rahat...
Russian[ru]
Но когда человек, которого ты любишь больше всего на свете говорит, что ты неудачница...
Slovak[sk]
Ale keď ti človek, ktorého nadovšetko miluješ povie, že si príšerná, to...
Slovenian[sl]
A ko ti oseba, ki jo imaš najraje na svetu, pove, da si beden...
Serbian[sr]
Ali kada osoba koju voliš više od ičega kaže da popušiš, to...
Swedish[sv]
Men när människan som man älskar mest av allt - säger att man suger och...
Turkish[tr]
Ama her şeyden çok sevdiğin kişi sana rezil birisin derse, bu-