Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Sie sagten, es sei riskant, noch lange zu suchen.
Greek[el]
Είπαν ότι διακινδυνεύoυν και μόνo πoυ είμαστε εδώ.
English[en]
They said that they were taking a chance just having us here looking for your friend.
Spanish[es]
Dijeron que ya se arriesgaban sólo al dejarnos buscar a tu amigo.
Finnish[fi]
He antoivat meille mahdollisuuden etsiä ystäväänne.
French[fr]
Ils prennent un risque en nous laissant ici chercher votre ami.
Dutch[nl]
Ze zouden een risico nemen door ons naar je vriend te laten zoeken.
Polish[pl]
Powiedzieli, że dają nam szansę, by po prostu rozejrzeć się za twoim przyjacielem.
Portuguese[pt]
Disseram que estão se arriscando... só por estarmos aqui procurando o seu amigo.
Romanian[ro]
Ei au spus că deja şi-au asumat un risc doar avându-ne aici să-l căutăm pe prietenul tău.