Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقول بأن هنالك الكثير من العمل لطاهية شاملة هذهِ الأيام
Bulgarian[bg]
Тя казва, че в днешно време има много работа за обикновени готвачи.
Bosnian[bs]
Kaže da za tradicionalnu kuharicu ima posla.
Czech[cs]
Podle ní tam teď hodně hledají kuchařky.
Danish[da]
Hun siger, at der er en masser af arbejde for en almindelig kok disse dage.
German[de]
Sie sagt, es gibt reichlich Arbeit für eine schlichte Köchin dieser Tage.
English[en]
She says there's plenty of work for a plain cook these days.
Spanish[es]
Dice que actualmente hay mucho trabajo para una simple cocinera.
Finnish[fi]
Hän kertoo, että siellä on paljon töitä keittäjälle.
French[fr]
Elle dit qu'il y a du travail pour une simple cuisinière.
Hebrew[he]
היא אומרת שיש המון עבודה ל רגיל לבשל בימים אלה.
Croatian[hr]
Ona veli da trenutno ima puno posla za obične kuharice.
Hungarian[hu]
Sok a munka a magamfajta egyszerű szakácsnak mostanság.
Italian[it]
Dice che, di questi tempi, c'e'molto lavoro per una brava cuoca.
Norwegian[nb]
Hun sier at det er mange som trenger ei enkel kokke.
Dutch[nl]
Er is meer dan genoeg werk voor een goede en degelijke kok vandaag.
Polish[pl]
Mówi, że jest dużo pracy dla dobrych kucharek.
Portuguese[pt]
Ela disse que tem muito trabalho para uma cozinheira.
Romanian[ro]
Ea mi-a zis că o bucătăreasă fără pretenţii găseşte uşor de lucru, în zilele noastre.
Russian[ru]
Она говорит, сейчас там полно работы для простой кухарки.
Slovenian[sl]
Pravi, da ima veliko dela za navadno kuharico.