Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف حالك انت ؟
Danish[da]
Så hvordan går det?
German[de]
Und wie läuft's?
Greek[el]
Πώς τα πας, λοιπόν;
English[en]
So how you doing?
Spanish[es]
¿Cómo estás?
Estonian[et]
Kuidas sul siis läheb?
French[fr]
Alors, ça va?
Hebrew[he]
אז מה שלומך?
Indonesian[id]
Jadi bagaimana Anda Lakukan?
Italian[it]
Come te la passi?
Lithuanian[lt]
Tai kaip tau besiseka?
Norwegian[nb]
Og hvordan har du det?
Portuguese[pt]
E então, como vai você?
Russian[ru]
Как ты поживаешь?
Sinhala[si]
ඉතින් ඔයාට කොහොමද?
Slovenian[sl]
Torej, kako si?
Albanian[sq]
Pra, si po shkon?
Swedish[sv]
Hur har du det?