Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Слънчеви водни нагреватели, водни нагреватели, задвижвани чрез нагревателни уреди
Czech[cs]
Solární ohřívače vody, ohřívače vody provozované prostřednictvím přístroje pro topení
Danish[da]
Vandvarmere med solceller, vandvarmere drevet via varmeapparater
German[de]
Solarwarmwasserbereiter, Warmwasserbereiter, betrieben über Heizgeräte
Greek[el]
Ηλιακοί θερμαντήρες ύδατος, θερμαντήρες ύδατος, οι οποίοι λειτουργούν μέσω συσκευών θέρμανσης
English[en]
Solar water heaters, water heaters, heating apparatus-controlled
Spanish[es]
Calentadores solares de agua, calentadores de agua accionados por aparatos de calefacción
Estonian[et]
Päikeseenergial töötavad veesoojendid, kütteseadmetega käitatavad veesoojendid
Finnish[fi]
Aurinkoenergialla toimivat vedenlämmittimet, vedenlämmittimet, joita käytetään lämmityslaitteiden välityksellä
French[fr]
Chauffe-eau solaires, chauffe-eau, assujettis à des appareils de chauffage
Hungarian[hu]
Napenergiát hasznosító vízmelegítők, vízmelegítők, fűtőkészülékek által működtetve
Italian[it]
Apparecchi scalda-acqua da energia solare, scalda-acqua, azionati da apparecchi di riscaldamento
Lithuanian[lt]
Nuo saulės energijos veikiantys vandens šildytuvai, vandens šildytuvai, veikiantys per šildymo aparatus
Latvian[lv]
Saules enerģijas karstā ūdens sagatavotāji, karstā ūdens sagatavotāji, kurus darbina ar apkures ierīcēm
Maltese[mt]
Ħiters ta' l-ilma solari, ħiters ta' l-ilma, mħaddma bil-ħiters
Dutch[nl]
Waterverwarmers werkend op zonne-energie, waterverwarmers, werkend door middel van verwarmingsapparatuur
Polish[pl]
Solarne urządzenia do uzdatniania ciepłej wody, urządzenia do uzdatniania ciepłej wody, obsługiwane przez urządzenia grzewcze
Portuguese[pt]
Aquecedores de água solares, aquecedores de água colocados em funcionamento através de aparelhos eléctricos de aquecimento
Romanian[ro]
Incalzitoare solare de apa, incalzitoare de apa, actionate prin echipamente de incalzire
Slovak[sk]
Prístroje na solárnu úpravu teplej vody, prístroje na prípravu teplej vody, prevádzkované prostredníctvom vykurovacích prístrojov
Slovenian[sl]
Solarni grelci za toplo vodo, grelci za toplo vodo, delujoči s pomočjo naprav za ogrevanje
Swedish[sv]
Soldrivna varmvattenberedare, varmvattenberedare, drivna via värmeanordningar